Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1426

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abdan, ya sanar da mu Abdullah, daga Yunus, daga Az-Zuhri, ya ce: Ya sanar da ni Sa'id bin Al-Musayyab cewa ya ji Abu Huraira — raḍiyallahu ʻanhu — yana ruwaya daga ga Annabi ﷺ ya ce:

"Mafi kyawun sadaka ita ce wadda aka bayar daga hannun mai arzikin da ya isa shi, kuma ka fara da waɗanda kake ciyarwa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka bayar da sadaka ba tare da ka talauta kanka ba, kuma ka fara da iyalinka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqa

Kyauta ta son rai ko aikin taimako.

mai wadata

A wannan mahallin: bayarwa daga abin da ya rage bayan an biya buƙatunka na dole.

waɗanda kake da alhakin kula da su

Mutanen da suke dogara gare ka wajen samun abin masarufi, kamar iyalinka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko sun fahimci «abin da ya rage bayan an mallaki isasshen abu» a matsayin ƙarfafa yin karamci ba tare da tauye wa kanka ko iyalinka hakkinsu ba. Umarnin fara da waɗanda suke dogara gare ka yana jaddada cewa kula da su shi ne fifiko; sadaka ga wasu kuma tana zuwa daga baya. Wannan ya shafi sadaqa ta son rai, kuma ba ya soke wajibai dabam na zakka da ciyarwa.

Darussa na yau
  1. Ka fara duba kuɗaɗen buƙatunka na dole da bukatun iyalinka kafin ka bayar da sadaka ta son rai.
  2. Ka riƙa bayar da wani abu daga abin da za ka iya warewa, ko da kaɗan ne.
  3. Idan kana raba taimako, ka fara da waɗanda kake da alhakin kula da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.