Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1443

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ، عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ إِلاَّ سَبَغَتْ ـ أَوْ وَفَرَتْ ـ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلاَّ لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا، فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْجُبَّتَيْنِ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalin mai karci da mai bayar da sadaka yana kama da misalin mutane biyu masu sanye da rigunan ƙarfe biyu." Har ila yau, an ruwaito daga Abu Huraira cewa ya ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Misalin mai bayar da sadaka da mai karci yana kama da misalin mutane biyu masu sanye da rigunan ƙarfe biyu daga kirjin su har zuwa kafadunsu. Idan mai sadaka ya so ya yi sadaka, rigar tana faɗaɗa har ta rufe jikinsa gaba ɗaya, ta ɓoye yatsun hannunsa da kuma tafiyarsa. Amma idan mai karci ya so ya kashe kuɗi, kowane zobe na rigar yana manne wurinsa; yana ƙoƙarin faɗaɗa ta amma ba ta faɗaɗa ba." Hasan bin Muslim ya bi wannan riwayar daga Tawus game da rigunan biyu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyauta na faɗaɗa zuciya, yayin da rowa ke takura wa mai bayarwa a cikin zuciyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Marowaci

Mutumin da rowa ta sa ya ƙi kashe kuɗi a inda kashewar take da kyau kuma ta dace.

Mai bayarwa

Mutumin da yake bayarwa daga dukiyarsa, musamman sadaka a nan.

Rigar ƙarfe

Misali ne na takura ko faɗaɗa da ke tattare da rowa ko kyauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa rigar ƙarfen tana misalta yanayin mai bayarwa: sadaka tana faɗaɗa shi kuma ta rufe shi kamar riga da ke ƙara faɗi, yayin da rowa take takura masa kamar sulke mai matsewa. Ruwayar tana yabon kyauta ta son rai, amma ba ta danganta zakka ta wajibi da yadda mutum yake ji: wajibai da aka ƙayyade suna nan daram, kuma kashe kuɗi ya kamata ya kasance gwargwadon ikon mutum.

Darussa na yau
  1. Ka ware kuɗin sadaka akai-akai gwargwadon abin da za ka iya, ko da kaɗan ne.
  2. Ka biya zakka ta wajibi a kan lokaci, kuma ka bincika a hankali ko ka cika sharuɗɗanta.
  3. Ka bayar ba tare da wulaƙanta wasu ba, kana kuma kiyaye haƙƙoƙin kuɗi na iyalinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.