Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1466

An rawaito daga Zainab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zainab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا‏.‏ فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ قَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Umar bn Hafs ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Al-A'mash ya ba mu labari, ya ce Shaqiq ya ba ni labari, daga Amr bn Al-Harith, daga Zainab matar Abdullah — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ta ce: Na ambaci wannan ga Ibrahim, sai Ibrahim ya ba ni labari daga Abu Ubaidah daga Amr bn Al-Harith daga Zainab matar Abdullah daidai wannan. Ta ce:

"Ina cikin masallaci na ga Annabi ﷺ yana cewa: 'Ku yi sadaka ko da daga kayan adonku.'" Kuma Zainab tana ciyar da Abdullah da marayu da ke ƙarƙashin kulawarta. Sai ta ce wa Abdullah: "Ka tambayi Manzon Allah ﷺ shin zai wadatar da ni in kashe sadakata a kanka da marayun da ke ƙarƙashin kulawata?" Ya ce: "Kai kanka ka tambayi Manzon Allah ﷺ." Sai na je wurin Annabi ﷺ na samu wata mace ta Ansar a ƙofa tana da buƙata irin tawa. Bilal ya wuce ta gare mu muka ce masa: "Ka tambayi Annabi ﷺ shin halal ne in kashe sadakata a kan mijina da marayun da ke ƙarƙashin kulawata?" Mun ce masa: "Kar ka faɗi sunayenmu." Sai ya shiga ya tambaye shi, Annabi ﷺ ya ce: 'Su waye ne?' Ya ce: 'Zainab ce.' Ya ce: 'Wacce Zainab?' Ya ce: 'Matar Abdullah.' Ya ce: 'Ee, tana da lada biyu: ladar dangantaka da ladar sadaka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zainab tana samun lada ninki biyu saboda sadakar da ta ba mijinta da marayu da take kulawa da su.

Asali da dalili

Zainab, matar Abdullah, ta tambayi ko abin da take kashewa ga mijinta da marayun da ke ƙarƙashin kulawarta zai ƙirga a matsayin sadaka. Annabi ﷺ ya tabbatar mata da hakan kuma ya ambaci lada biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sadaka

Kyauta ko kashewa ta taimako da mutum ya yi da son rai; a wannan tambayar ana nufin kashewa daga zakka.

Ƙarƙashin kulawarta

Yaran da take kula da su kuma take taimakawa wajen biyan bukatun rayuwarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mace za ta iya ba wa mijinta mabukaci zakka; amma miji ba zai yi amfani da zakkarta ya kuɓuta daga wajibcin ciyar da ita ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun tattauna ƙarin sharuɗɗa game da ba wa dangi zakka: galibi ya halatta a ba wa ’yan uwa idan suna cikin waɗanda suka cancanta kuma doka ba ta ɗora wa mai bayarwa wajibcin ciyar da su ba. Ladan ninki biyun ya haɗa da ladan sadaka da na kyautata zumunci. Ambaton marayun da take kulawa da su yana jaddada cewa taimaka wa mabukata waɗanda mutum ke da alhakin kula da su ma yana da lada.

Darussa na yau
  1. Kafin ka ba wa ɗan uwa zakka, ka tabbatar yana cikin waɗanda suka cancanta kuma ba kai ne doka ta wajabta wa ciyar da shi ba.
  2. Ka taimaki ’yan uwanka mabukata da niyya ta gaskiya: haka za ka haɗa sadaka da kyautata zumunci.
  3. Mai kula da marayu zai iya haɗa ainihin bukatunsu cikin ingantaccen shirin taimako mai alhaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.