Sahih al-Bukhari, hadisi na 1465
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaya ruwaito wa al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
An ruwaito daga Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه): Wata rana Annabi ﷺ ya zauna a kan mimbari, mu kuma muka zauna a kewayensa. Sai ya ce,
"Abin da na fi tsoron zai same ku bayan na ni shi ne kyawawan duniya da adonta da za a bude muku." Wani mutum ya ce, "Ya Rasulun Allah ﷺ! Shin alheri zai iya kawo sharri?" Annabi ﷺ ya yi shiru na dan lokaci. Sai aka ce wa wannan mutumin, "Me ya same ka? Kana magana da Annabi ﷺ amma baya magana da kai." Sai muka ga yana karbar wahayi. Daga nan ya goge gumi daga kansa ya ce, "Ina mai tambayar?" Kamar dai ya ji dadin tambayarsa. Sai ya ce, "Tabbas alheri ba ya kawo sharri. Lallai misalin hakan yana kamar ciyawar da ke tsirowa a bakin kogi wacce take kashe dabbobi ko cutar da su, sai dai wacce ta ci 'Khadira' (wani nau'in kayan lambu) har ta kosu, ta fuskanci rana, ta yi tayi da fitsari, sannan ta sake ciyawa. Babu shakka, wannan dukiya tana da dadi kuma tana da albarka. Abin yabo ne dukiyar Musulmi wanda ya bayar da ita ga talakawa, marayu, da matafiya (ko kuma yadda Annabi ﷺ ya faɗa). Babu shakka, duk wanda ya dauke ta ba tare da hakkinsa ba, yana kama da wanda ke ci amma baya koshi, kuma dukiyarsa za ta zama shaida a kansa a Ranar Kiyama."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Arziki ni ni'ima idan aka same ta ta hanyar halal kuma aka raba ta da karamci.
Kyawun da ke jan hankali da jin daɗin rayuwar duniya.
Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bai wa waɗanda aka ware a matsayin masu cancanta.
Samun kuɗi ko amfani da su ta hanyar da ba ta halatta ba, kamar zamba ko zalunci.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa dukiya kanta ba sharri ba ce: tana zama abin yabo idan an same ta ta halal kuma aka kashe ta a ayyukan alheri; tana kuma zama illa idan ta mallaki mutum ko aka same ta ta hanyar zalunci. Misalin dabbar da ke komawa kiwo bayan ta ƙoshi yana nuni da kamun kai da sarrafa kwaɗayi. Ambaton matalauta, marayu da matafiya yana nuna falalar sadaka ta son rai tare da zakka ta wajibi.
- Ka tabbatar cewa kuɗin shigarka halal ne, kuma ka bayar da zakka da ta wajaba a kan dukiyarka.
- Ka mai da sadaka al'ada ta yau da kullum, kana ba masu buƙata kamar matalauta, marayu da matafiya.
- Ka sanya iyaka ga kashe kuɗi da sha'awoyi, domin dukiya ta kasance hanyar aikata alheri, ba manufar rayuwa ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.