Sahih al-Bukhari, hadisi na 1511
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.
Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, Ayyub ya ba mu labari, daga Nafi', daga Ibn Umar — radiyallahu anhuma — ya ce: Annabi ﷺ ya wajabta Zakkar Fitar — ko ya ce Zakkar Ramazan — a kan namiji da mace, mai 'yanci da bawa, da ma'auni daya na Sa'a na dabino ko Sa'a daya na sha'ir. Sai mutane suka maye gurbinsa da rabin Sa'a na alkama. Ibn Umar — radiyallahu anhuma — yana bayar da dabino, amma lokacin da dabino ya yi karanci a Madina, sai ya bayar da sha'ir. Ibn Umar yana bayarwa don kananan yara da manya, har ma yana bayarwa don 'ya'yana. Ibn Umar — radiyallahu anhuma — yana bai wa wadanda aka nada su karbe shi, kuma mutane suna bayarwa kafin ranar Idi da kwana daya ko biyu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Zakkar fidr wajibi ne, kuma ana bayar da ita kafin sallar Idi.
Sadaka ta wajibi da ake bayarwa a ƙarshen Ramadan.
Ma’aunin gargajiya na auna girman abinci.
Wani nau’in hatsi da mutane suka bayar, bisa ga ruwayar, a madadin adadin dabino ko sha’ir da aka ambata.
Malaman Musulunci sun fahimci daga wannan cewa zakkar fidr wajibi ce ga Musulmi, maza da mata, ’yantattu da bayi; Ibn ‘Umar ma yana bayar da ita a madadin yara. Ruwayar ta ambaci saa‘ ɗaya na dabino ko sha’ir, kuma ta bayyana cewa mutane suna bayar da rabin saa‘ na alkama. Mazhabobi sun bambanta kan nau’o’in abincin da aka yarda da su da kuma adadin alkama. Suna kuma tattauna bayarwa da kuɗi: Mazhabar Hanafiyya ta yarda da hakan, yayin da sauran mazhabobi uku galibi suka fi son bayarwa da abinci. Ibn ‘Umar yana kai zakkar ga waɗanda suka cancanta, kuma ya yi hakan kwana ɗaya ko biyu kafin Idi; wannan yana nuna halaccin bayar da ita tun da wuri kaɗan kafin idi.
- Ka bayar da zakkar fidr a kan lokaci, kuma ka bayar a madadin ’yan iyalinka da kake ɗaukar nauyinsu.
- Ka tabbatar gudummawar ta isa ga waɗanda suka cancanta kafin sallar Idi.
- Lokacin zaɓar abinci ko kuɗi, ka bi jagorancin malami amintacce ko ƙungiyar Musulunci da aka amince da ita.
Wannan ruwaya ta hanyar Nafi‘ da Ibn ‘Umar tana magana kan wannan wajibi, kuma tana taimakawa wajen kwatanta girmansa da yadda ake aiwatar da shi.
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)Abu Sa‘id al-Khudri ma ya bayyana adadin abincin da aka wajabta don zakkar fidr.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ruwayar Ibn ‘Abbas tana magana kan zakkar fidr kuma tana fayyace muhimmancin bayar da ita kafin sallar Idi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.