Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1545

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami ya ba mu labari, Fudail bin Sulaiman ya ba mu labari, ya ce: Musa bin Uqbah ya ba ni labari, ya ce: Kuraib ya shaida mini, daga Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya tashi daga Madina tare da Sahabbansa bayan ya tsefe gashi, ya shafe mai, kuma ya sanya Izarsa (mayafin kasa) da Ridarsa (mayafin sama). Bai haramta sanya kowane irin tufafi ko mayafi ba sai dai wanda aka rina da za'faran (saffron) wanda ke barin tasiri a jiki. Da safe a Dhul-Hulaifa, ya hau dabbar tafiyarsa har ya kai Baida', inda shi da Sahabbansa suka yi Talbiya, kuma ya sanya wa Budnsa (rakumin sadauka) alamar wuyan gora. Wannan ya faru ne a ranar 25 ga watan Dhul-Qa'da. Ya isa Makka a daren 4 na watan Dhul-Hijja, sai ya yi Tawaf a Bayt (Ka'bah) da Sa'i tsakanin Safa da Marwah. Bai fita daga Ihram ba saboda Budnsa da ya sanya wa alama. Sai ya sauka a babban wurin Makka kusa da Hajun yana cikin Ihram na Hajji, kuma bai kusanci Ka'bah ba bayan Tawaf dinsa har ya dawo daga Arafat. Ya umarci Sahabbansa da su yi Tawaf a Bayt da tsakanin Safa da Marwah, sannan su rage gashinsu su fita daga Ihram. Wannan na wadanda ba su da Budn da aka sanya wa alama. Kuma duk wanda mace tana tare da shi, ta halal masa, haka nan turare da tufafin yau da kullum.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da yadda mahajjata za su shirya ihrami da dabbobin hadaya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Halin ibada na aikin Hajji, wanda mahajjaci ke bin ƙa’idojinsa.

Talbiya

Kalmomin Hajji da mahajjaci ke amsa wa Allah da su kuma yake bayyana niyyarsa.

Taqlid

Sanya alamar ganewa ko abin wuya a kan dabbar hadaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa Annabi ﷺ ya kula da shirinsa kafin ya shiga ihrami, kuma ya sa tufafin da aka saba matuƙar ba a hana su ba. Riwayar ta kuma bayyana cewa ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami tare da dabbobin hadayarsa da aka yi wa alama, yayin da Sahabbai waɗanda ba su da irin waɗannan dabbobi suka iya rage gashinsu kuma suka fita daga ihrami bayan dawafi da sa’i. Mazhabobi suna tattauna yadda za a aiwatar da wannan hukunci dalla-dalla a nau’o’in Hajji da dabbobin hadaya daban-daban.

Darussa na yau
  1. Yi shirin Hajji da kyau kuma ka koyi ƙa’idojin ihrami kafin ka fara tafiya.
  2. Bi shiriya da umarnin Annabi ﷺ a ibadu, kuma ka bambanta ƙa’idojin yanayi daban-daban.
  3. Kula da dabbobin hadaya kuma ka kiyaye wajibai da suka shafi matsayinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.