Sahih al-Bukhari, hadisi na 1556
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَدَعِي الْعُمْرَةَ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Abdullah bin Maslamah ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Urwah bin Az-Zubair, daga Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, ta ce: Mun fito tare da Annabi ﷺ a cikin Hajjatul-Wada’, muka yi ihram don Umrah. Sai Annabi ﷺ ya ce:
“Duk wanda yake da Hadi (dabbabin sadauka) a tare da shi, bari ya yi ihram don Hajji tare da Umrah, kuma kada ya fita daga ihram har sai ya gama duka biyun.” Na zo Makka ina da al’ada, ban yi tawafi a Bayti ba kuma tsakanin Safa da Marwah ba. Na koka wannan ga Annabi ﷺ, sai ya ce: “Warware gashin kai ki, ki tsefe shi, ki yi ihram don Hajji, ki bar Umrah.” Na yi hakan. Sa’ad da muka gama Hajji, Annabi ﷺ ya aike ni tare da Abdur-Rahman bin Abi Bakr zuwa Tan’im, na yi Umrah. Ya ce: “Wannan ita ce madadin Umrah ɗinki da ta bace.” Ta ce: Waɗanda suka yi ihram don Umrah kaɗai sun yi tawafi a Bayti da tsakanin Safa da Marwah, sannan suka fita daga ihram. Sa’ad da suka dawo daga Mina, sun sake yin tawafi ɗaya. Amma waɗanda suka haɗa Hajji da Umrah (Qiran), tawafi ɗaya kaɗai suka yi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta koyi yadda za ta ci gaba da ibadar hajji yayin da take haila.
Wannan ya faru ne a Hajjin Bankwana. A’isha ta iso Makka tana haila, saboda haka ba ta iya yin dawafi ba; Annabi ﷺ ya yi mata jagora kan yadda za ta ci gaba da sauran ibadunta.
Halin ibada da mahajjaci ke shiga da niyyar yin hajji ko umra.
Haɗa hajji da umra cikin ihram guda, ba tare da fita daga ihram a tsakaninsu ba.
Wani wuri a wajen haramin Makka inda A’isha ta fara umrarta.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa haila ba ta hana mace yin sauran ibadun hajji ba, amma tana jinkirta dawafi har sai ta tsarkaka. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda da wannan bambanci. Ruwayar ta kuma bayyana bambanci tsakanin tamattu, inda mutum ke fita daga ihram bayan umra, da qiran, inda ake haɗa hajji da umra; bayanan dawafin da ake buƙata sun bambanta bisa ga nau’in ibada da mazhaba.
- Mace da ta yi haila a lokacin hajji za ta iya ci gaba da sauran ibadu, kuma ta nemi shawarar masani game da dawafi.
- A lokacin hajji da umra, a bi umarnin da ya dace da nau’in ihramin da aka zaɓa da wajibcin hadayar da ya danganci shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.