Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1635

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ، فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا فَضْلُ اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِنِي ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْقِنِي ‏"‏‏.‏ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا، فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ لَوْلاَ أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي عَاتِقَهُ ـ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ‏.‏

Fassara

Is-haq ya ba mu labari, Khalid ya ba mu labari, daga Khalid al-Hadhdha', daga Ikrimah, daga Ibn Abbas — raḍiya Allāhu 'anhumā — cewa Manzon Allah ﷺ ya zo wurin shan ruwa, sai ya nemi ruwa. Al-Abbas ya ce, 'Ya Fadl! Je wurin mahaifiyarka ka kawo wa Manzon Allah ﷺ abin sha daga gare ta.' Amma Annabi ﷺ ya ce, 'Shayar da ni.' Al-Abbas ya ce, 'Ya Manzon Allah, mutane suna sanya hannayensu a ciki.' Annabi ﷺ ya sake cewa, 'Shayar da ni.' Sai ya sha daga cikinsa, sannan ya je Zamzam yayin da mutane ke shayarwa da yin aiki a wurin. Ya ce, 'Ci gaba, kuna kan aiki mai kyau.' Sannan ya ce, 'Da ban ji tsoron kada a yi takara da ku ba, da na sauko har na sanya igiya a wannan,' yana nufin kafadarsa, sai ya nuna kafadarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sha daga wurin raba ruwa da aka tanada, kuma ya yaba da aikin hidimar Zamzam.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sikāya

Wurin da ake raba wa mutane ruwa.

Zamzam

Shahararriyar maɓuɓɓugar ruwa a Makka, kusa da Ka'aba.

ɗora igiya a kafaɗa

Hanya ce ta jan guga daga rijiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa kula da mahajjata da raba ruwa ayyuka ne masu lada. Annabi ﷺ ya nuna tawali'u ta hanyar miƙa kansa ya ɗebo ruwa, amma ya yi la'akari da haɗarin mutane su yi wa masu kula da aikin na yau da kullum cunkoso. Shan ruwan da yake wurin kuma yana koyar da cewa mutum bai kamata ya tsananta ba tare da dalili ba game da yadda ake raba ruwa.

Darussa na yau
  1. Ka taimaki baƙi da matafiya a aikace, misali ta hanyar ba su ruwa ko wasu muhimman abubuwan buƙata.
  2. Ka yaba wa aikin masu yi wa wasu hidima, kuma kada ka wahalar da aikinsu ba tare da bukata ba.
  3. Ka zaɓi tawali'u: ka yi aiki mai amfani da kanka idan zai yiwu, ba tare da danne wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.