Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1669

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

Fassara

Qutaibah ya ba mu labari, Isma'il bin Ja'far ya ba mu labari, daga Muhammad bin Abi Harmalah, daga Kuraib, mawali na Ibn Abbas, daga Usamah bin Zaid — Allah ya yarda da su — cewa ya ce: Na hau a bayan Manzon Allah ﷺ daga Arafat. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya isa kwarin da ke gefen hagu kafin Muzdalifah, ya sa rakarsa ta durƙusa, sai ya yi fitsari. Sannan ya dawo, na zuba masa ruwan alwala, ya yi alwala mai sauƙi. Na ce:

"Shin lokacin sallah ne, ya Manzon Allah ﷺ?" Ya ce: "Sallah tana gabanka." Sai Manzon Allah ﷺ ya hau har ya zo Muzdalifah, ya yi sallah a can. Sannan safe ranar Jam'i, Al-Fadl ya hau a bayan Manzon Allah ﷺ. Kuraib ya ce: Abdullah bin Abbas — Allah ya yarda da su — ya ba ni labari daga Al-Fadl, cewa Manzon Allah ﷺ bai daina cewa Talbiyah ba har sai ya kai Jamrah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi alwala a kan hanya, ya kuma yi salla a Muzdalifa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alwala

Tsarkin ibada da Musulmi ke yi domin shiryawa don salla.

Muzdalifa

Wurin da ke tsakanin Arafat da Mina, inda mahajjata ke kwana kuma suke yin salloli a lokacin hajji.

Talbiya

Kalmomin aikin hajji da mahajjaci ke amsa kiran Allah da su, yana kuma bayyana shiga hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa matafiyi a lokacin hajji zai iya sabunta alwala ba tare da ya yi wanka na dogon lokaci ba, kuma alwala mai sauƙi ta inganta idan an cika farillanta. Annabi ﷺ ya jinkirta salla har zuwa Muzdalifa; malamai suna tattauna wannan dangane da sallolin da ake yi a can lokacin hajji. Riwayar ta kuma ambaci cewa ya ci gaba da yin Talbiya har sai da ya isa Jamrat al-Aqaba.

Darussa na yau
  1. A lokacin hajji, tsara salloli bisa wurare da lokutan da aka kayyade, kuma bi ingantaccen jagorancin addini.
  2. Yi alwala yadda ya kamata ko da kana hanya kuma kana da ƙarancin ruwa ko lokaci.
  3. Ci gaba da yin Talbiya a lokacin hajji har sai lokacin wannan ibada ya ƙare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.