Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1675

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Amr bin Khalid, ya ba mu labari Zuhair, ya ba mu labari Abu Ishaq, ya ce: Na ji Abdur-Rahman bin Yazid yana cewa: Abdullah — Allah ya yarda da shi — ya yi Hajji sai muka zo Muzdalifah a lokacin Azanar Isha ko kusa da haka. Sai ya umurci wani mutum ya yi Azana da Iqama, sannan ya yi sallar Magariba, bayan haka ya yi raka'a biyu. Sannan ya nemi abincinsa na dare ya ci. Bayan nan ya umurci — ina tsammani wani mutum ne — ya yi Azana da Iqama — Amr ya ce: Ban san shakkar ba sai daga wajen Zuhair ba — sannan ya yi sallar Isha raka'a biyu. Sa'ad da Alfajar ya waye, ya ce:

"Annabi ﷺ bai taba yin salla a wannan lokacin ba face wannan sallar, a wannan wurin, a ranar nan." Abdullah ya ce: "Waɗannan salkoki biyu ne da aka canza musu lokacinsu: sallar Magariba bayan mutane suka zo Muzdalifah, da Alfajar sa'ad da hasken alfajar ya bayyana." Ya ce: "Na ga Annabi ﷺ yana yin hakan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Muzdalifah, ana yin Magariba da Asuba a lokuta na musamman bisa ga aikin Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muzdalifah

Wuri ne tsakanin Arafat da Mina inda mahajjata suke zama a lokacin Hajji.

Kiran salla da iqama

Kiran da ake yi don salla da kuma kiran da ake yi don fara sallar.

Raka'o'i

Sassan da ake gina sallar ibada da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa mahajjata suna haɗa Magariba da Isha a Muzdalifah: a yi Magariba bayan isowa, sannan Isha, kowace da kiran salla da iqama nata. Riwayar ta ambaci raka'a biyu na Isha, daidai da rage raka'o'in salla yayin tafiya. Ana yin sallar Asuba da wayewar gari ta farko. Malaman fiƙihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da yadda ake aiwatarwa; hadisin yana bayyana aikin Annabi ﷺ a lokacin Hajji.

Darussa na yau
  1. Kafin Hajji, koyi yadda ake yin salloli a Muzdalifah kuma ka bi ingantaccen jagoranci.
  2. Lokacin haɗa salloli, kiyaye jerin: Magariba da farko, sannan Isha.
  3. Tsara hutu da abinci yadda za ka iya yin sallolin farilla a kan lokaci cikin nutsuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.