Sahih al-Bukhari, hadisi na 1691
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ، فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، قَالَ لِلنَّاسِ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِشَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلْيُقَصِّرْ، وَلْيَحْلِلْ، ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ ". فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ، ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ، ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ.
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Salim bn Abdullah, cewa Ibn Umar - Allah Ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi Tamattu'i a cikin Hajjin Bankwana ta hanyar haɗa Umra da Hajji, kuma ya kawo hadaya (Hadi) tare da shi daga Zul-Hulaifa. Manzon Allah ﷺ ya fara da ɗaure Ihram don Umra, sannan ya ɗaure Ihram don Hajji. Mutane ma sun yi Tamattu'i tare da Annabi ﷺ ta hanyar yin Umra zuwa ga Hajji. A cikin mutanen, akwai waɗanda suka kawo hadaya suka tura ta, kuma akwai waɗanda ba su kawo ba. Don haka, lokacin da Annabi ﷺ ya isa Makka, ya ce wa mutane:
"Duk wanda a cikinku ya kawo hadaya, to baya halatta masa komai daga abubuwan da aka haramta masa har sai ya gama Hajjinsa. Kuma duk wanda a cikinku bai kawo hadaya ba, to ya yi Tawafi Gidan (Ka'aba), da Safa da Marwa, ya guntata gashin kansa, ya warware Ihram ɗinsa, sannan ya sake ɗaure Ihram don Hajji. Duk wanda bai sami hadaya ba, to ya yi azumin kwana uku a lokacin Hajji da kwana bakwai idan ya koma ga iyalansa." Sai ya yi Tawafi lokacin da ya isa Makka, ya taba Rukn (Dutsen Baƙi) da farko, sannan ya yi Ramal (tafiya mai sauri) a zagaye uku na farko, ya yi tafiya a hankali a zagaye huɗu na ƙarshe. Lokacin da ya gama Tawafin Gidan, ya yi sallar rak'a biyu a wurin Maqam Ibrahim, sannan ya yi sallama, ya juya zuwa Safa, ya yi Tawafi tsakanin Safa da Marwa zagaye bakwai. Bai warware komai daga abubuwan da aka haramta masa ba har sai ya gama Hajjinsa kuma ya yanka hadayarsa a ranar Nahar (Ranakar Yanka). Sannan ya yi Ifadah ya yi Tawafin Gida, daga nan aka halasta masa duk abin da aka haramta masa. Kuma waɗanda suka kawo hadaya suka tura ta daga cikin mutane sun yi kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A Tamattu‘, fita daga ihram ya danganta da ko mutum ya zo da dabbar hadaya.
Wani nau’in aikin hajji ne inda mutum ya fara yin Umra, ya fita daga ihram, sannan daga baya ya sake shiga ihram domin Hajji.
Yanayin ibada ne da ke hana mahajjaci aikata wasu abubuwa.
Dabbar hadaya da ake kawowa Harami domin aikin hajji, a yanka ta a can.
Malaman farko sun fahimci cewa mahajjacin Tamattu‘ da ya zo da dabbar hadaya yana ci gaba da kasancewa cikin ihram har sai ya kammala Hajji kuma ya yi hadayar. Wanda bai zo da dabbar hadaya ba, yana yin Umra, ya rage ko ya aske gashinsa, sannan ya fita daga ihram; daga baya kuma ya sake shiga ihram domin Hajji ya yi hadaya. Idan ba zai iya biyan kuɗin hadayar ba, zai yi azumin kwana uku a lokacin aikin hajji da kwana bakwai bayan dawowa. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa da bayanan yadda ake aiwatarwa, amma sun yarda da wannan babbar ƙa’ida da aka bayyana.
- Kafin tafiya, tabbatar da irin Hajjin da za ka yi da ko za ka zo da dabbar hadaya; wannan ne ke ƙayyade lokacin fita daga ihram.
- Mai yin Tamattu‘ ya yi la’akari da hadaya, ko kuma azumin da aka wajabta idan ba zai iya biyan kuɗin hadayar ba.
- Ka bi ibadun mataki-mataki, kuma idan wani abu bai bayyana ba, ka nemi shawarar malami amintacce.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.