Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1724

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

Fassara

Abu Musa ya ruwaito cewa: Na zo wurin Manzon Allah ﷺ yana Bathaa. Sai ya ce mini,

"Shin ka yi niyyar yin Hajji?" Na ce, "Ee." Ya ce, "Me ka yi ihrama don shi?" Na ce, "Na yi ihrama da nufi kamar yadda Annabi ﷺ ya yi." Manzon Allah ﷺ ya ce, "Kyakkyawan abu ka yi! Tafi ka yi tawafin Gidan (Ka'abah) da kuma tsakanin Safa da Marwah." Sa'an nan na je wurin wata mata daga matan Bani Qais, ta cire min kwari daga kai, sannan na yi ihramar Hajji. Don haka na rika bayar da wannan hukunci ga mutane har zuwa lokacin mulkin Umar. Lokacin da na masa labarin hakan, sai ya ce, "Idan muka dauki Littafin Allah, to yana umurtar mu da cikawa (Hajji da Umrah), kuma idan muka dauki Sunnar Manzon Allah ﷺ, to Manzon Allah ﷺ bai fita daga ihramarsa ba har sai Hadin (dabbatar sadaukarwa) ya isa wurin da za a yanka shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Musa ya bi niyyar ihramin Annabi ﷺ, kuma ya koyi game da qiran.

Asali da dalili

A lokacin khalifancin Umar, Abu Musa ya gabatar masa da fatwarsa ta baya game da hajji; Umar ya tunasar da shi umarnin Alƙur’ani na kammala ibada da kuma misalin Annabi ﷺ, wanda ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami har hadyinsa ya isa wurin da aka nufa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Yanayin ibada da mahajjaci yake shiga lokacin fara hajji, inda yake guje wa wasu ayyuka.

Qiran

Nau’in hajji da mahajjaci yake haɗa hajji da umra a cikin ihrami guda.

Hady

Dabbar yanka da ake kaiwa Harami yayin aikin hajji domin a yanka a can.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mahajjaci zai iya bin niyyar Annabi ﷺ idan bai fayyace nau’in hajjin da zai yi ba. Da farko, Abu Musa ya fahimci umarnin a matsayin izinin fita daga ihrami bayan dawafi da sa’i, sannan ya sake shiga ihrami don hajji. Amma Umar ya jaddada kammala hajji da umra da kuma bin misalin Annabi ﷺ, wanda ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami har hadyinsa ya isa wurin da aka nufa. Saboda haka, riwayar ta shafi bambanci tsakanin tamattu‘ da qiran; malaman fiƙihu suna tattauna yadda za a aiwatar da su dalla-dalla tare da daidaita ruwayoyin da suka shafi nau’o’in aikin hajji.

Darussa na yau
  1. Idan kana shakka game da nau’in hajji, nemi jagorar ƙwararre kafin ka tabbatar da niyyarka.
  2. Ka bambanta dokokin tamattu‘ da qiran, sannan ka bi ingantacciyar jagorar fiƙihu da ta dace da halinka.
  3. Ka gabatar da bambancin ra’ayi ga malamai cikin girmamawa, kuma ka yi la’akari da Alƙur’ani da Sunnah ingantacciya tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.