Sahih al-Bukhari, hadisi na 1741
An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Bakra
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ،، وَرَجُلٌ، أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ. أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Abu Bakra ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya yi mana hutuba a Ranar Nahr. Ya ce,
"Shin kun san wace rana ce wannan?" Muka ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya yi shiru har mun yi zaton zai kira ranar da wani suna daban. Ya ce, "Ba Ranar Nahr ba ce?" Muka ce, "Ee." Ya sake tambaya, "Wane wata ne wannan?" Muka ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya yi shiru har mun yi zaton zai kira shi da wani suna daban. Sai ya ce, "Ba watan Dhul-Hijjah ba ne?" Muka amsa, "Ee, shi ne." Ya sake tambaya, "Wane gari ne wannan?" Muka amsa, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya yi shiru har mun yi zaton zai kira shi da wani suna daban. Ya ce, "Ba Gari Mai Tsarki (Makkah) ba ne?" Muka ce, "Ee." Ya ce, "Lallai jininku da dukiyarkunku suna da hurumi a tsakaninku kamar hurumin ranarku ta nan, a cikin watanku na nan, da garinku na nan, har zuwa ranar da za ku hadu da Ubangijinku. To, shin na isar da sakon Allah?" Suka ce, "Ee." Ya ce, "Ya Allah! Ka zama shaida. Don haka bari wanda ya ji ya isar wa wanda bai ji ba, domin mai karbar sako zai iya fahimta fiye da wanda ya ji kai tsaye. Ku kiyaye! Kada ku koma kafirai bayana ta hanyar yanke wuyan juna."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Rayukan mutane da dukiyoyinsu masu alfarma ne; isar da wannan saƙo cikin kulawa.
Rana ta goma ga Zul-Hijja, wadda mahajjata ke yin hadaya a cikinta.
Makka, wadda Allah Ya ba ta tsarki na musamman.
Wanda ya ji saƙon ya isar da shi a hankali ga wanda bai kasance a wurin ba.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana kiyaye rayuka da dukiyoyin mutane, kuma tauye su ba bisa hakki ba haramun ne ƙwarai. Annabi ﷺ ya jaddada wannan kariya ta hanyar kwatanta ta da tsarkin ranar, watan da birnin aikin hajji. Kiran a isar da saƙon yana nuna nauyin da ke kan mutum na isar da ilimi cikin amana; gargaɗin hana kashe juna kuwa yana Allah wadai da faɗan tashin hankali tsakanin mutane.
- Ka kare rayuka da dukiyoyin wasu, kuma ka guji tashin hankali, razanarwa da zalunci.
- Ka isar da ilimin addini cikin kulawa, kuma ka tabbatar da ma’anarsa kafin ka yaɗa shi.
- Ka ɗauki gargaɗi game da rabuwar kai tsakanin mutane da muhimmanci, kuma ka yi aiki don sulhu.
Wannan ruwaya sahih ce, kuma tana ambaton iyakantattun yanayin da za a iya zubar da jinin musulmi bisa doka, ta haka tana jaddada tsananin haramcin kisan ba bisa hakki ba.
Sahih al-Bukhari · #1740 (Sahih)Wannan ruwaya tana da alaƙa da yanayin aikin hajji da jaddada isar da kalaman Annabi ﷺ cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.