Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1742

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Asim ibn Muhammad ibn Zaydعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Mahaifinsa, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏‏.‏ وَوَدَّعَ النَّاسَ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Yazid bin Harun ya ba mu labari, Asim bin Muhammad bin Zaid ya sanar da mu, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ya ce: Annabi ﷺ ya ce a Mina,

"Shin kun san wace rana ce wannan?" Suka ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce, "Lallai wannan Rana ce Mai Tsarki. Shin kun san wane gari ne wannan?" Suka ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce, "Gari ne Mai Tsarki. Shin kun san wane wata ne wannan?" Suka ce, "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce, "Wata ne Mai Tsarki." Ya ce, "Lallai Allah ya haramta muku jininku, da dukiyarku, da mutuncinku, kamar yadda tsarkin wannan ranarku yake, a cikin wannan watanku, a cikin wannan garinku." Kuma Hisham bin Al-Ghazi ya ce: Nafi' ya sanar da ni daga wajen Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — cewa Annabi ﷺ ya tsaya a Ranar Nahr (Ranar Layya) a tsakanin Jamarat a lokacin Hajjin da ya yi, ya ce, "Wannan ita ce Ranar Babban Hajji." Sai Annabi ﷺ ya fara cewa akai-akai, "Ya Allah! Ka zama Shaida (cewa na isar da Sakonka)." Sannan ya bankwanci mutane. Sai suka ce, "Wannan shi ne Hajjat-al-Wada (Hajjin Bankwanci)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya sanya jini, dukiya da mutuncin mutane abubuwa masu tsarki da kariya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mai tsarki da ba a karya kariyarsa

Ana kiyaye shi daga cin zarafi; wasu ba za su iya keta shi ba ba tare da hakki ba.

Ranar Layya

Ranar goma ga watan Zul-Hijja, a lokacin aikin hajji.

Ranar Babban Hajji

Sunan ranar da ake gudanar da muhimman ibadojin hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana kiyaye rayuka, dukiya da mutuncin mutane ƙwarai, kuma ba a yarda a keta waɗannan hakkoki ba. Kwatanta su da rana, wata da birni masu tsarki yana nuna tsananin laifin kowane cin zarafi. Kiran a ɗauki Allah a matsayin Shaida yana tabbatar da cewa Annabi ﷺ ya isar da saƙonsa a sarari.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye rayuka, dukiyoyi da kyakkyawan suna na wasu, ko da kana cikin fushi ko kana jin an ɓata maka rai.
  2. Ka tantance bayanai kafin ka yaɗa su, don kada zarge-zargen da ba su da tushe su ɓata mutuncin wani.
  3. Ka yi amfani da tarurruka da tattaunawa wajen isar da muhimman saƙonni cikin kulawa da gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.