Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1775

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Fassara

Mujahid ya ce: Ni da Urwa bin Az-Zubair mun shiga Masallaci (na Annabi) muka ga Abdullah bin Umar yana zaune kusa da ɗakin Aisha, yayin da wasu mutane suke sallar Duha a masallacin. Mun tambaye shi game da sallar su, sai ya ce bid'a ce. Sannan ya tambaye shi sau nawa Rasûlullah ﷺ ya yi Umra? Ya ce: Sau huɗu, ɗaya daga cikinsu a watan Rajab. Mun ji kunyar musanta masa magana. Sannan muka ji sautin miswaki na Aisha Uwar Muminai a cikin ɗakinta. Urwa ya ce: Ya Uwa! Ya Uwar Muminai! Shin ba ki jin abin da Abu Abdur-Rahman yake faɗa? Ta ce: Me yake faɗa? Ya ce: Yana cewa Rasûlullah ﷺ ya yi Umra sau huɗu, ɗaya daga cikinsu a watan Rajab. Ta ce: Allah Ya yi wa Abu Abdur-Rahman rahama! Annabi ﷺ bai taɓa yin Umra ba sai shi yana tare da shi, kuma bai taɓa yin Umra a watan Rajab ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta gyara wa Ibn Umar bisa ilimin da ta samu ta dalilin kusancinta da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar Duha

Sallar nafila da ake yi bayan fitowar rana kafin azahar.

Umra

Ziyarar ibada zuwa Makka wadda ake iya yi a wajen kwanakin aikin Hajji na wajibi.

Siwak

Ƙaramin sanda ko wani kayan aiki da ake amfani da shi wajen tsaftace haƙora.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan cewa ko sahabi mai daraja na iya yin kuskure a cikin riwayar wani al’amari na zahiri, kuma ana iya gyara irin waɗannan kurakurai cikin girmamawa. Ilimin A’isha game da tafiye-tafiyen Annabi ﷺ yana da muhimmanci saboda ta kasance shaida a wurin. An kawo maganar Ibn Umar game da sallar Duha a wannan riwaya a matsayin ra’ayinsa; ita kaɗai ba ta zama hujja ta gama-gari don ayyana sallar a matsayin bidi’a ba.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar da labarin addini daga tushe masu inganci kafin ka yaɗa shi.
  2. Ka gyara kuskure cikin girmamawa, kuma ka ba mai ilimin kai tsaye dama.
  3. Ka bambanta ra’ayin sahabi da aikin Annabi ﷺ da aka tabbatar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.