Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1790

An rawaito daga Aisha bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Umra
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏.‏ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏ زَادَ سُفْيَانُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya gaya mana, daga Hisham bin Urwa, daga mahaifinsa, wanda ya ce: Na ce wa Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ, a lokacin da nake saurayi: 'Me koke cewa game da maganar Allah Tabaraka wa Ta'ala: {Lalle Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah. Don haka duk wanda ya yi Hajjin Gida ko Umrah, ba shi da laifi ya yi tawafi a tsakaninsu}? Saboda haka, ba na ganin wani matsala idan mutum bai yi tawafi a tsakaninsu ba.' Aisha ta amsa: 'A'a! Da ace kamar yadda kake cewa ne, da an karanta:

"Ba shi da laifi IDAN BAI yi tawafi a tsakaninsu ba." Wannan ayar ta sauko ne game da Ansar wadanda suke yin Ihram don gumakan Manat da ke kusa da Qudaid, kuma suna jin kunyar yin tawafi tsakanin Safa da Marwa. Lokacin da Musulunci ya zo, sun tambayi Manzon Allah ﷺ game da hakan, sai Allah Ta'ala ya saukar da: {Lalle Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah. Don haka duk wanda ya yi Hajjin Gida ko Umrah, ba shi da laifi ya yi tawafi a tsakaninsu}. Sufyan da Abu Muawiya sun kara daga Hisham: Allah ba ya cika Hajji ko Umrah na wanda bai yi tawafi tsakanin Safa da Marwa ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta bayyana cewa sa’ayi tsakanin Safa da Marwa yana cikin aikin Hajji da Umra.

Asali da dalili

Ansarawa sun yi shakka game da tafiya tsakanin Safa da Marwa domin kafin Musulunci suna bautar Manat kuma suna danganta ibadunsu da ita. Sun tambayi Annabi ﷺ game da wannan, sannan aka saukar da Alƙur’ani 2:158.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa’ayi

Ibada ce ta tafiya tsakanin tsaunukan Safa da Marwa yayin Hajji ko Umra.

Ihrami

Yanayin tsarki da mahajjaci yake shiga domin gudanar da ibadun Hajji ko Umra.

Manat

Wani gunki da wasu kabilun Larabawa suka bauta wa kafin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

A’isha ta bayyana cewa furucin ‘babu laifi’ a Alƙur’ani 2:158 ya kawar da shakkun da Ansarawa suka yi a baya; ba tana nufin cewa ana iya barin sa’ayi ba. Ƙarin bayanin da ke cikin riwayar ya ce Hajji ko Umra ba ya cika sai an yi sa’ayi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna ɗaukar sa’ayi a matsayin ibada mai muhimmanci, ko da yake sun bambanta kan takamaiman rarrabuwar hukuncinsa da sakamakon barinsa.

Darussa na yau
  1. Karanta nassi na addini bisa mahallinsa na tarihi da na harshe kafin ka cire hukuncin aikace-aikace daga gare shi.
  2. Tambayi masana su yi bayani idan wata magana ta fara bayyana a matsayin mai ruɗani.
  3. Yi sa’ayi a matsayin wani ɓangare na Hajji ko Umra, kuma ka koyi yadda ake gudanar da wannan ibada tun da wuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.