Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1789

An rawaito daga Ya'la ibn Umaiya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Umra
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Safwan ibn Ya'la ibn Umayya Ya'niصَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي
  5. 5Mahaifinsa, Ya'laأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ‏.‏ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Nu'aim ya ba mu labari, Hammam ya ba mu labari, 'Ata' ya ba mu labari, ya ce: Safwan bin Ya'la bin Umaiya ya ba ni labari, daga wajen mahaifinsa, cewa wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ yayin da yake Ji'rana. Mutumin yana sanye da rigar da ke da tasirin Khaluq ko Sufra (wani irin turare). Ya tambaya,

"Ta yaya za ka umurce ni in yi a cikin Umrah dina?" Sai Allah Ya saukar da wahayi ga Annabi ﷺ, kuma aka rufe shi da zane. Na so in ga Annabi ﷺ yayin da ake saukar masa da wahayi. Umar ya ce mini, "Zo! Shin za ka ji dadin ganin Annabi ﷺ yayin da Allah Yake saukar masa da wahayi?" Na ce, "Ee." Sai ya dage kusurwar zanen, na dubi shi; yana da kara (kamar hayyani), kuma ina tsammanin ya ce kamar karar rakumi ne. Lokacin da wannan hali ya wuce, Annabi ﷺ ya ce, "Ina wanda ya tambaya game da Umrah? Cire rigarka, wanke tasirin Khaluq daga jikinka, tsabtace Sufra (launin rawaya), kuma ka yi a cikin Umrah dinka yadda kake yi a cikin Hajjinka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai yin umra ya nisanci tufafi da abubuwan ƙamshi da aka haramta.

Asali da dalili

Wani mutum ya tambayi Annabi ﷺ a Ji‘rana abin da zai yi yayin umrarsa. Yana sanye da alkyabba mai alamun khulooq ko za‘afarani; bayan saukar wahayi, Annabi ﷺ ya umarce shi da ya cire ta kuma ya kawar da alamun ƙamshi da launi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihram

Halin ibada na hajji ko umra, wanda a cikinsa ake haramta wasu ayyuka da abubuwa.

Khulooq

Wani abu mai ƙamshi da launi, wanda alamunsa suke a jikin tufafin mutumin.

Ji‘rana

Wani wuri kusa da Makka inda Annabi ﷺ yake lokacin da mutumin ya yi masa magana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa namiji mai ihram ba ya sanya tufafin da aka sa wa turare, kuma yana cire turare daga jikinsa da tufafinsa. Maganar cewa a umrarsa ya yi abin da yake yi a hajjinsa, bisa bayanin malamai, tana nufin ɗawafi da sa‘ayi; ba tana nufin cewa dukkan hukunce-hukuncen hajji da umra iri ɗaya ba ne. Mazhabobin fikihu suna tattauna cikakkun bayanai game da tufafi da ƙamshi, amma sun tabbatar da cewa wajibi ne a guji turare bayan shiga ihram.

Darussa na yau
  1. Kafin umra, cire tufafin da ke ɗauke da turare ko launukan da aka haramta, sannan ka wanke alamun sosai.
  2. Idan kana da shakku game da ibadun, nemi shawarar wanda ya san hukunce-hukuncen hajji da umra sosai.
  3. Ka yi ɗawafi da sa‘ayi da aka shar’anta cikin kulawa, ba tare da gauraya hukunce-hukuncen hajji da na umra ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.