Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1822

An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatada

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا‏.‏ فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ، فَانْظُرْهُمْ، فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ‏.‏

Fassara

Sa'id bn Ar-Rabi' ya ba mu labari, 'Ali bn Al-Mubarak ya ba mu labari, daga Yahya, daga 'Abdullah bn Abi Qatada, cewa mahaifinsa ya masa labari: Mun tafi tare da Annabi ﷺ a shekarar Al-Hudaibiya. Sahabbansa sun yi ihrami, amma ni ban yi ihrami ba. An sanar da mu cewa akwai abokan gaba a Ghaiqa, sai muka nufi su. Sahabbaina sun ga jaki na daji sai suka fara dariya a tsakaninsu. Na kalle na ganshi, sai na hau dokina na bi shi, na soka shi na kama shi. Na nemi taimako daga gare su, amma sun ki taimaka mini. Sai muka ci daga cikin naman. Sannan na bi Manzon Allah ﷺ domin tsoron kada mu rabu da shi. Wani lokaci ina sa dokina ya yi gudu, wani lokacin kuma ina tafiya a hankali. A tsakiyar dare na sadu da wani mutum daga kabilar Bani Ghifar. Na ce masa, 'A ina ka bar Manzon Allah ﷺ?' Ya ce, 'Na bar shi a Ta'hin yana hutun azahar a As-Suqya.' Sai na bi Manzon Allah ﷺ har na same shi, na ce, 'Ya Manzon Allah! Sahabbanka sun aiko ni don in kai musu salama, rahama da albarkar Allah. Sun ji tsoron kada abokan gaba su tsinke su daga gare ka, don haka ka jira su.' Shi ma ya yi hakan. Sannan na ce, 'Ya Manzon Allah! Mun yi farautar jaki na daji, kuma muna da ragowar nama.' Manzon Allah ﷺ ya ce wa sahabbansa, 'Ku ci,' alhali kuwa suna cikin yanayin ihrami.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutumin da ba ya cikin ihrami zai iya raba naman farautar da ya kama da sahabbansa da ke cikin ihrami.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin tafiya a shekarar al-Hudaybiya. Abu Qatada ba ya cikin ihrami, amma sahabbansa suna ciki; ya kama jakin daji, sai Annabi ﷺ ya ba su izinin cin naman sa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Halin ibada da mutum yake shiga domin aikin hajji ko umra, mai wasu ƙa'idoji na musamman.

jakin daji

Dabbar daji da Abu Qatada ya farauta a cikin wannan riwaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda yake cikin ihrami zai iya cin naman dabbar daji da wanda ba ya cikin ihrami ya kama ya kashe, muddin wanda yake cikin ihrami bai taimaka wajen farautar ba kuma bai zuga mafaraucin ya yi ta ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna tattauna waɗannan sharuɗɗa a cikin ƙa'idojin farauta yayin aikin hajji. Sahabbai ba su taimaka wa Abu Qatada wajen farautar ba; daga baya Annabi ﷺ ya ba su izinin cin naman.

Darussa na yau
  1. Kafin yin wani abu yayin hajji ko umra, ka bincika ƙa'idojin da suka shafe ka da abokan tafiyarka.
  2. Idan ba ka da tabbaci game da abinci ko ibada, ka nemi shawarar ƙwararre kafin ka ɗauki mataki.
  3. Ka yi magana da ƙungiyarka cikin kulawa, ka kuma lura da lafiyarsu da wajibai na addininsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.