Sahih al-Bukhari, hadisi na 1834
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ". قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
Ya ba mu labari Usman bn Abi Shaiba, ya ba mu labari Jarir, daga Mansur, daga Mujahid, daga Tawus, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a ranar bude Makka:
"Babu Hijira (ƙaura) bayan yanzu, sai dai Jahadi da niyya. Kuma idan aka kira ku zuwa yaƙi, ku fito. Lalle Allah ya mayar da wannan ƙasa mai tsarki tun ranar da Ya halicci sammai da ƙasa, kuma tana da hurumi saboda hurumin Allah har zuwa Ranar Ƙiyama. Ba a halasta yaƙi a cikinta ga kowa kafin ni, kuma ba a halasta mini sai awa ɗaya ta rana. Don haka tana da hurumi saboda hurumin Allah har zuwa Ranar Ƙiyama. Ba a yanke ciyawar ta, ba a farautar dabbar ta, kuma ba a ɗaukar abin da ya faɗi a cikinta sai wanda zai yi sanarwa don neman mai shi, kuma ba a sare ciyawar ta." Al-Abbas ya ce: Ya Manzon Allah ﷺ, sai Idhkhir, domin suna amfani da shi ga masana'antunsu da gidajensu. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sai Idhkhir."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Makka mai tsarki ce har abada; dole ne a kiyaye tsirrai da namun daji nata.
Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a ranar da aka ci Makka. Al-Abbas ya nemi a keɓance ciyawar idhkhir, wadda maƙera da masu amfani da ita a gida suke buƙata; Annabi ﷺ ya amince da buƙatarsa.
Bayan cin Makka, muminai ba su ƙara buƙatar barin Makka don kare imaninsu ba; jihadi da kyakkyawar niyya sun ci gaba da kasancewa.
Abin da aka ɓatar wanda ba a san mai shi ba; a Makka ana iya ɗaukarsa da niyyar sanar da mutane cewa an same shi.
Wani irin ciyawa mai ƙamshi wanda Annabi ﷺ ya yarda a keɓance shi bayan an roƙe shi.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa tsarkin Makka yana nan har abada, kuma haramun ne a kashe namun daji, a kore su ko a yanke tsirrai na halitta a cikinta, ban da idhkhir ɗin da aka ambata. Dokokin abubuwan da aka tsinta suna kare dukiyar baƙi: ana sanar da cewa an same su, ba a riƙe su a matsayin mallakar mutum ba. Kalmomin da suka shafi jihadi da niyya suna bayyana cewa ƙarshen hijira daga Makka bayan cin ta ba ya nufin cewa ƙoƙari saboda Allah da amsa ingantaccen kira sun ƙare. Malamai suna tattauna cikakken hukuncin aikace-aikacen waɗannan dokoki a cikin mazhabobi.
- Ka girmama tsarkin Makka ta hanyar kada ka farautar dabbobi ko lalata tsirrai.
- Ka sanar da an sami abin da aka ɓatar, don mai shi ya samu damar karɓarsa.
- Idan aka kira ka don wani ƙoƙari, ka binciki abin da ake nema daidai kuma ka yi aiki da kyakkyawar niyya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.