Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1833

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Lallai Allah ya sanya Makka zama Harami, don haka bata halatta wa kowa kafin ni, kuma bata halatta wa kowa bayan ni. Sai dai an halatta mini na tsawon awanni kadan daga rana. Ba a cire ciyawar ta, ba a yanke itacen ta, ba a firgita farautar ta, kuma ba a dauki abin da ya fadi a kasa (luqata) sai wanda zai yi sanarwa don a gane shi." Al-Abbas ya ce, "Ya Rasulu Allah ﷺ! Sai dai Idhkhir (wani irin ciyawa) domin masu sana'ar zinariya da kuma kabarorinmu." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Sai dai Idhkhir." Kuma Ikrima ya ce, "Ka san menene 'ba a firgita farautar ta'? Shi ne a kore ta daga inuwa don a zauna wurinta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haramin Makka yana kare tsirrai, dabbobi da dukiyar da aka tsinta.

Asali da dalili

Al-Abbas ya nemi a keɓance ciyawar idhkhir, wadda masu aikin zinare suke buƙata kuma ake amfani da ita a wajen kaburbura. Annabi ﷺ ya amince da wannan keɓancewar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idhkhir

Wani nau’in ciyawa mai ƙamshi da masu aikin zinare da kuma masu amfani da ita a wajen kaburbura ke amfani da shi.

Luqata

Wani abu da ya ɓace wanda mutum ya tsinta.

Mu‘arrif

Mutumin da yake sanar da mutane game da abin da aka tsinta domin a gano mai shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ana kare tsirrai da namun daji na haramin Makka: ba a tumɓuke ciyawa, ba a sare bishiyoyi, kuma ba a farautar dabbobi. Keɓancewar idhkhir tana nuna cewa ana iya amincewa da keɓancewa saboda wata buƙata ta musamman. Ba a yarda mutum ya ɗauki abin da ya tsinta ya riƙe don kansa kawai ba; dole ne ya sanar da mutane domin mai shi ya karɓa. Mazhabobin fikihu sun tattauna cikakken tsarin adanawa da sanar da irin waɗannan abubuwan da aka tsinta, amma sun jaddada kariya ta musamman ga haramin.

Darussa na yau
  1. Ku bar dabbobin da ke wuraren kariya cikin kwanciyar hankali, kada ku dagula mazauninsu.
  2. Kada ku ɗauki abin da aka tsinta kawai; ku sanar da mutane domin mai shi ya nemi abin nasa.
  3. Ku girmama ƙa’idojin wurare masu tsarki, kuma ku kula da tsirrai da dabbobinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.