Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 184

An rawaito daga Asma bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا، أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Hisham bin Urwa, daga matarsa, Fatima, daga kakarta, Asma bint Abi Bakr, cewa ta ce: Na je wurin Aisha, matar Annabi ﷺ, a lokacin da rana ta kusufe. Sai na ga mutane sun tsaye suna salla, ita ma tana tsaye tana salla. Na ce,

"Me ya faru da mutane?" Sai ta nuna hannunta zuwa sama ta ce, "Subhanallah." Na ce, "Shin alama ce?" Ta nuna cewa eh. Sai na tsaya ina salla har sai na suma, na fara zuba ruwa a kanaina. Bayan Manzon Allah ﷺ ya gama salla, ya yabi Allah ya kuma daukakarsa, sannan ya ce: "Babu wani abu da ban taba gani ba face na gan shi a wannan matsayina na, har da Aljanna da Wuta. Kuma an wahayi zuwa gare ni cewa za a jarabce ku a cikin kaburbura kamar ko kusa da fitinar Dajjal — ban san wanne ne Asma ta faɗa ba — Za a kawo wa ɗayanku a ce masa, 'Menene iliminka game da wannan mutumin?' Amma mai imani — ko mai tabbas, ban san wanne ne Asma ta faɗa ba — zai ce, 'Shi ne Muhammad, Manzon Allah, ya zo mana da bayyanannun hujjoji da shiriya, muka amsa, muka yi imani muka bi shi.' Sai a ce masa, 'Ka barci lafiya, mun san ka kasance mai imani.' Amma munafiki — ko mai shakka, ban san wanne ne Asma ta faɗa ba — zai ce, 'Ban sani ba, na ji mutane suna faɗin wani abu sai na faɗa shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jarabawar kabari tana nuna ko imani ga Annabi ﷺ ta kahu da gaske.

Asali da dalili

Dalilin ya faru ne lokacin da rana ta duhunta; Annabi ﷺ ya yi sallar kusufi, sannan ya ba da labarin abin da ya gani a lokacin sallar da kuma jarabawar kabari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kusufin rana

Wani yanayi da wata ke rufe hasken rana gaba ɗaya ko wani ɓangare.

fitinar kabari

Jarabawar da ake tambayar mamaci game da imaninsa da Manzon Allah ﷺ.

Dajjal

Babban mayaudari wanda, bisa ga ruwayoyin Musulunci, zai bayyana kafin Sa'ar Ƙarshe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa jarabawar kabari gaskiya ce, kuma za a tambayi mamaci game da Annabi ﷺ. Amsar mumini tana fitowa ne daga sahihin imani da bin shiriya, ba wai kwaikwayon maganar wasu ba. Ambaton Dajjal yana nuna tsananin jarabawar da ke gwada imani. Hadisin ya kuma bayyana sallar kusufi da ƙarfafa yin sallah da ambaton Allah yayin kusufin rana.

Darussa na yau
  1. Ka yi sallar kusufi idan ka ga kusufin rana ko wata, kuma ka mai da hankalinka ga Allah.
  2. Ka koyi saƙon Annabi ﷺ kuma ka bi shi da sanin ya kamata, maimakon kwaikwayon imanin wasu kawai.
  3. Ka roƙi Allah ya tabbatar da kai, kuma ka yi tanadin ayyuka na gaskiya domin jarabawar kabari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.