Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1855

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukuncin Farauta A Lokacin Aikin Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ، فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Maslama ya ruwaito mana daga Malik, daga Ibn Shihab, daga Sulaiman bin Yasar, daga Abdullahi bin Abbas — raḍiya Allāhu ‘anhuma — ya ce: Al-Fadl yana hawan bayan Manzon Allah ﷺ lokacin da wata mata daga kabilar Khath‘am ta zo. Al-Fadl ya fara kallonta, ita ma ta kalle shi. Sai Manzon Allah ﷺ ya juya fuskar Al-Fadl zuwa daya bangaren. Matan ta ce,

“Farillar Allah ta same mahaifina wanda tsoho ne mai tsufa, ba zai iya zama da kyau a kan abin hawan sa ba; zan iya yin Hajji a madadinsa?” Manzon Allah ﷺ ya amsa, “Ee.” Wannan kuma ya faru ne a lokacin Hajjat-ul-Wada‘.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karkatar da kallon Al-Fadl, kuma ya ba da izinin yin Hajji a madadin mahaifinta.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a Hajjin Bankwana. Wata mata daga Khath'am ta tambayi ko za ta iya yin Hajjin farilla a madadin mahaifinta wanda ya tsufa sosai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khath'am

Wata ƙabilar Larabawa da matar da ke cikin labarin ta fito daga cikinta.

Hajji

Ziyarar Makka ta ibada, wadda farilla ce ga Musulmin da suke da iko.

Hajjin Bankwana

Hajjin ƙarshe da Annabi ﷺ ya yi, wanda ya faru a shekara ta goma bayan Hijira.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum zai iya yin Hajjin farilla a madadin mahaifinsa ko mahaifiyarsa idan tsufa ya hana su yin sa da kansu. Wannan izinin kuma yana jaddada wajabcin kula da iyaye da kyautata musu. Lokacin da matar da Al-Fadl suka kalli juna, Annabi ﷺ ya karkatar da fuskar Al-Fadl; malamai suna ɗaukar wannan a matsayin misali na dakile kallon da ka iya jawo fitina, ba tare da tsawatar wa matar ko barin tambayarta ba tare da amsa ba. Mazhabobi suna tattauna sharuddan yin Hajji a madadin wani, ciki har da ci gaba da rashin ikon wanda za a wakilta da kuma, a ra'ayin malamai da yawa, cewa wakilin ya fara yin Hajjin kansa.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka wa iyayen da tsufa ya hana yin Hajjin farilla da kansu, kuma ka tambayi masani game da sharuddan wakilci.
  2. Ka kawar da kallonka idan ba da gangan ba ya karkata zuwa ga kulawar da ba ta dace ba, kana kuma girmama mutane.
  3. Ka amsa tambayoyin addini cikin kulawa, ko da an yi su a taron jama'a mai cunkoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.