Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1917

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ‏.‏

Fassara

Sa’id bn Abi Maryam ya ba mu labari, Ibn Abi Hazim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Sahl bn Sa’d. Kuma Sa’id bn Abi Maryam ya ba ni labari, Abu Ghassan, Muhammad bn Mutarrif ya ba mu labari, ya ce: Abu Hazim ya ba ni labari, daga wajen Sahl bn Sa’d, ya ce: An saukar da ayyukan {Ku ci abinci ku sha ruwa har sai ya bayyana muku zaren fari daga zaren baki} amma ba a saukar da kalmar 'na alfijir' ba tukunna. Saboda haka, wasu mutanen da suke son azumi suna ɗaura zaren fari da zaren baki a kafarsu, kuma suna ci gaba da cin abinci har sai sun gan bambancinsu a sarari. Daga nan Allah Ya saukar da kalmar {na alfijir}, sai suka gane cewa ana nufin dare da rana ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Farar ja da baƙar zare suna nufin hasken yini da duhun dare, ba zare na gaske ba.

Asali da dalili

Wasu daga cikin sahabbai da farko sun ɗauki kalmomin farar zare da baƙar zare a zahiri, har suka yi amfani da zare na gaske. Ƙarin kalmar ‘na alfijir’ ya bayyana cewa ana nufin bambanci tsakanin yini da dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Farar zare

Hasken farko na alfijir da ake gani a sararin sama.

Baƙar zare

Duhun dare da ake gani kusa da hasken alfijir.

Suhoor

Abincin da ake ci kafin ketowar alfijir.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa ƙarin kalmar ‘na alfijir’ yana fayyace ma’anar wannan misali: ana nufin fitowar hasken safe da gushewar duhun dare. Ya halatta a ci a sha kafin alfijir; idan alfijir ya keto, lokacin azumi yana farawa. Wannan ruwaya kuma tana nuna cewa wahayi wani lokaci kan ƙara fayyace wani lafazi da ya zo a baya.

Darussa na yau
  1. Idan ka karanta misali a cikin wahayi, ka kula da bayanin da mahallin magana ya bayar.
  2. Ka ci ka sha a lokacin suhoor har alfijir ya keto.
  3. Idan wani abu bai bayyana ba, nemi ingantaccen bayani daga Alƙur’ani, hadisi da ilimin malamai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.