Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1916

An rawaito daga Adi ibn Hatim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Adi ibn Hatim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Hajjaj bin Minhal ya ba mu labari, Hushaym ya ba mu labari, ya ce: Husayn bin Abdur-Rahman ya shaida mini, daga Sha'bi, daga Adi bin Hatim — Allah ya yarda da shi — ya ce: Sa’ad da aka sauke wannan aya {Har sai bayyanar muku zaren fari daga zaren baki}, na dauki zare baki da zare fari, na sanya su a karkashin matashina. Na rika kallonsu dare duka, amma ban iya bambanta su ba. Da safe na je wurin Manzon Allah ﷺ na gaya masa lamarin. Sai ya ce: "Wannan yana nufin duhun dare da hasken rana ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zaren fari da baƙi suna nufin hasken yini da duhun dare.

Asali da dalili

Adi ibn Hatim ya fara fahimtar zaren fari da baƙi a zahiri. Ya sanya igiyoyi biyu a ƙarƙashin matashin kansa, sannan ya nemi Annabi ﷺ ya yi masa bayani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zaren fari

Hasken alfijir da ake gani yana bayyana a sararin sama.

Zaren baƙi

Duhun dare da ke kasancewa kafin hasken alfijir.

Sahur

Abincin da ake ci kafin ketowar alfijir.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa ayar tana nufin bambancin dare da alfijir, ba zare na zahiri ba. Alfijir yana nuna farkon lokacin azumi; daga wannan lokaci mai azumi yana kame kansa daga ci da sha har zuwa faduwar rana. Ta haka bayanin Annabi ﷺ yana fayyace ma’anar Alƙur’ani kuma yana jagorantar yadda za a aiwatar da ita a aikace.

Darussa na yau
  1. A daina sahur idan alfijir ya keto, ba sai an ga zaren fari na zahiri ba.
  2. A nemi bayani idan nassi bai bayyana ba, kuma a bi bayanin Annabi ﷺ a matsayin jagora.
  3. A yi amfani da lokutan salla amintattu domin tantance farkon azumi daidai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.