Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1980

An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Amr ya ruwaito: An sanar da Manzon Allah ﷺ game da azumin da nake yi, sai ya zo wurina. Na shimfiɗa masa matashin fata mai cike da gashin dabino, amma ya zauna a ƙasa, matashin kuma ya tsaya a tsakanina. Sai ya ce:

"Ashe bai isa ka yi azumin kwana uku a kowane wata ba?" Na ce: "Ya Manzon Allah!" (ina son ƙari). Ya ce: "Biyar?" Na ce: "Ya Manzon Allah!" Ya ce: "Bakwai?" Na ce: "Ya Manzon Allah!" Ya ce: "Tara?" Na ce: "Ya Manzon Allah!" Ya ce: "Goma sha ɗaya?" Sannan Annabi ﷺ ya ce: "Babu azumin da ya fi na Dâwûd — alayhis-salâm — wanda shine rabin shekara. Yi azumi rana ɗaya, ka ci abinci rana ta gaba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ambaci yin azumi kowace rana ta biyu a matsayin daidaito abin koyi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azumin Dawud

Tsarin azumi na yin azumi wata rana, sannan a sha ruwa washegari.

Zaren dabino

Zare-zare daga gangar jikin dabino, waɗanda ake amfani da su a matsayin abin cika matashi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa azumin nafila yana da faɗin dama, amma tsarin Dawud ﷺ shi ne mafi falala cikin nau'ikan da aka ba da shawara: yin azumi kowace rana ta biyu. Ƙarfafa ƙarin ibada ya kamata ya zo tare da kula da ƙarfin jiki da sauran wajibai. Mazhabobi sun yarda cewa wannan azumi ya halatta; hukuncin da ya dace game da tsarin da mutum ya zaɓa kuma yana dogara da tasirinsa ga wajibansa da jin daɗinsa.

Darussa na yau
  1. Zaɓi tsarin azumin nafila da za ka iya ci gaba da yi ba tare da sakaci da wajibanka ba.
  2. Shirya ranakun hutawa tsakanin ƙarin ranakun azumi idan hakan zai taimaka wajen daidaita ibada da ayyukan yau da kullum.
  3. Kada ka kwatanta ibadarka da ta wasu; bi tsarin da za ka iya yi tare da niyya ta gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.