Fadlilin Dare Lailatul Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2018

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Dare Lailatul Qadr
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏

Fassara

Ibrahim bn Hamza ya ruwaito mana, ya ce: Ibn Abi Hazim da ad-Darawardi sun ruwaito mani, daga Yazid, daga Muhammad bn Ibrahim, daga Abu Salamah, daga Abu Sa'id al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu —: Manzon Allah ﷺ ya kasance yana yin I'tikaf a cikin goma ta tsakiya ta watan Ramazan. Amma idan dare ashirin ya wuce aka shiga dare na ashirin da daya, sai ya koma gidansa, shi da mutanen da suke yin I'tikaf tare da shi. A wani lokaci, a watan da ya yi I'tikaf, ya zauna a cikin daren da yake komawa, sai ya yi wa mutane khutba ya umurce su da abin da Allah ya so, sannan ya ce:

"Na kasance ina yin I'tikaf a wadannan kwanaki goma, amma yanzu na ga dace in yi I'tikaf a wadannan kwanaki goma na karshe. Don haka, duk wanda yake yin I'tikaf tare da ni bai ci gaba da zama a wurin kebewarsa. An nuna mini wannan Dare (na Qadr) amma an mantu da shi a gare ni, don haka ku neme shi a cikin daren witiri na kwanaki goma na karshe. Kuma na gan kaina ina sujada a cikin ruwa da laka." A wannan daren na ashirin da daya, sama ta yi duhu ruwa ta fadi, sai ruwan ya zubo ta rufin masallaci a wurin sallar Annabi ﷺ. Idanuna sun gan Manzon Allah ﷺ bayan ya gama Sallar Asuba, fuskarsa ta cika laka da ruwa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi Laylat al-Qadr a cikin kwanaki goma na ƙarshe.

Asali da dalili

Da farko Annabi ﷺ ya yi i‘tikafi a kwanaki goma na tsakiyar Ramadan. Da ya yanke shawarar zama a kwanaki goma na ƙarshe, ya kira sauran waɗanda suke yin i‘tikafi tare da shi ya ce su ma su zauna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
I‘tikafi

Keɓewa a masallaci domin bautar Allah.

Laylat al-Qadr

Dare mai daraja na ƙaddara, wanda yake cikin watan Ramadan.

Dare marasa lamba biyu

Daren da lambobinsu ba su rabuwa da biyu a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa i‘tikafi a kwanaki goma na ƙarshe na Ramadan sunnah ce mai ƙarfi daga Annabi, kuma ya kamata a nemi Laylat al-Qadr a cikin waɗannan darare, musamman dararen marasa lamba biyu. Tun da ba a tabbatar da takamaiman daren ba, riwayar tana ƙarfafa yin ibada a duk darare goma na ƙarshe. Mazhabobin fiqhun Sunna guda huɗu sun amince da i‘tikafi a matsayin ibada; bayanai game da sharudda da yadda ake yin sa sun bambanta tsakanin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. Ka tanadi lokaci don salla, karatun Alƙur’ani da sauran ibadu a kwanaki goma na ƙarshe.
  2. Ka nemi Laylat al-Qadr a duk darare goma na ƙarshe, kada ka takaita ga dare guda.
  3. Mai yin i‘tikafi zai iya amfani da keɓewar wajen rage abubuwan da ke ɗauke hankali da kuma bautar Allah cikin kulawa sosai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.