I'tikafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2038

An rawaito daga Safiyyah bint Huyayy. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: I'tikafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ، فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ ‏"‏ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَجَازَا وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'id bin 'Ufair ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba ni labari, ya ce: 'Abdur-Rahman bin Khalid ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, daga 'Ali bin Al-Husain — raḍiya Allāhu 'anhuma — cewa Safiyyah, matar Annabi ﷺ, ta sanar da shi. 'Abdullah bin Muhammad ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu daga Az-Zuhri, daga 'Ali bin Al-Husain: Annabi ﷺ yana cikin masallaci, tare da matansa, sai suka tafi, sai ya ce wa Safiyyah bint Huyayy:

"Kada ki yi gaggawa har in tafi tare da ke." Gidanta kuma yana cikin gidan Usamah. Annabi ﷺ ya fito tare da ita, sai wasu mazaje biyu daga Ansar suka sadu da shi, suka kalli Annabi ﷺ sannan suka wuce da sauri. Annabi ﷺ ya ce musu: "Ku zo, wannan ita ce Safiyyah bint Huyayy." Suka ce: "Subhanallah, Ya Rasulallah!" Ya ce: "Lallai Shaitan yana gudana a jikin ɗan adam kamar yadda jini ke gudana, kuma na ji tsoron kada ya saka wani abu mara kyau a zukatanku."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kawar da zato ta hanyar bayyana a sarari cewa matar tasa ce.

Asali da dalili

Yayin da yake keɓe kansa domin ibada a masallaci, Annabi ﷺ ya raka Safiyya zuwa gida. Da wasu maza biyu daga Ansar suka wuce su, sai ya bayyana musu ko wace ce ita domin ya hana tunani marar kyau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
I'tikaf

Lokacin da mutum ke keɓe kansa a masallaci domin ibada.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

Waswasin Shaidan

Tunani da Shaidan yake ƙoƙarin jefa wa mutum domin ya kai shi ga shakka ko sharri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum zai iya, kuma wani lokaci ya dace, ya kawar da rashin fahimta game da halayensa, musamman idan hakan zai iya sa wasu su yi masa mummunan zato. Maganar kusancin Shaidan tana jaddada yin hattara da waswasi; ba tana nufin mutane sun rasa alhakin ayyukansu ba. Ruwayar kuma tana nuna taka-tsantsan da bayyana gaskiya na Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana cikin natsuwa yanayin da wasu za su iya fahimta ba daidai ba.
  2. Kada ka yanke wa mutane hukunci bisa kallon gaggawa kawai.
  3. Yayin ibada, ka yi hattara da tunanin da ke rura rashin yarda ko saɓani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.