I'tikafi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2039

An rawaito daga Safiyyah bint Huyayy. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: I'tikafi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ali ibn al‑Husayn

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ɗan’uwansaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Abu Atiqمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، أَخْبَرَتْهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُعْتَكِفٌ، فَلَمَّا رَجَعَتْ مَشَى مَعَهَا، فَأَبْصَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ دَعَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ تَعَالَ هِيَ صَفِيَّةُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ هَذِهِ صَفِيَّةُ ـ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ أَتَتْهُ لَيْلاً قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ لَيْلٌ

Fassara

Isma'il bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Dan'uwana ya ba ni labari, daga Sulaiman, daga Muhammad bin Abi Atiq, daga Ibn Shihab, daga Ali bin Al-Husain — radiyallahu anhuma — cewa Safiyyah ta ba shi labari. Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, ya ce: Na ji Az-Zuhri yana ba da labari daga Ali bin Al-Husain, cewa Safiyyah — radiyallahu anha — ta zo wurin Annabi ﷺ yayin da yake cikin I'tikaf. Sa'ad da take komawa, Annabi ﷺ ya bi tare da ita yana tafiya. Wani mutumin Ansar ya gan shi. Sa'ad da Annabi ﷺ ya gan shi, sai ya kiransa ya ce:

"Zo nan, ita ce Safiyyah" (kuma wani lokacin Sufyan ya ce: "Wannan ita ce Safiyyah"). "Lallai Shaitan yana gudana a jikin dan Adam kamar yadda jini ke gudana." Na ce wa Sufyan: Shin dare ta zo? Ya ce: "To, shin ba dare ba ne?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana zato ta hanyar faɗin sunan matar da ta zo ziyara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
I'tikaf

Zama a masallaci da niyyar bautar Allah.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da musulman da suka zo daga Makka.

Shaidan yana gudana kamar jini

Gargaɗi ne da ke ƙarfafa a yi hattara da tasirin Shaidan da waswasinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa mutum na iya hana rashin fahimta ta hanyar bayyana bayanin da ya dace a sarari; Annabi ﷺ ya bayyana cewa matar Safiyya ce. Maganar Shaidan tana gargaɗin cewa zato da waswasi kan taso da sauri, don haka kada a yanke hukunci ba tare da sani ba. Lamarin yana kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya raka matarsa kuma ya kula da mutuncinta sosai. Ba wajibi ba ne a kowane hali a yi bayanin duk wata ganawa, amma wannan misali ne na hikima idan yanayi zai iya haifar da zato.

Darussa na yau
  1. Idan ya dace, yi bayani cikin natsuwa domin hana wasu samun fahimta marar kyau.
  2. Kada ka yanke wa mutane hukunci bisa abin da ka gani na ɗan lokaci kawai.
  3. Yi hattara da waswasi, kuma ka mu'amalanci mutane cikin amana da kyawawan ɗabi'u.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.