Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2061

An rawaito daga Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Minhal ya ruwaito: Na kasance ina yin kasuwancin musayar kuɗi, sai na tambayi Zaid bin Arqam game da hakan, sai ya ruwaito abin da Annabi ﷺ ya ce. Kuma Al-Fadl bin Yaqub ya ruwaito mana, Al-Hajjaj bin Muhammad ya ruwaito, Ibn Juraij ya ce: Amr bin Dinar da Amir bin Mus'ab sun ji Abu Al-Minhal yana cewa: Na tambayi Al-Bara' bin Azib da Zaid bin Arqam game da musayar kuɗi. Sai suka ce, 'Muna kasuwanci ne a lokacin Manzon Allah ﷺ, sai muka tambayi Manzon Allah ﷺ game da musayar kuɗi. Sai ya ce:

"Idan hannu-da-hannu ne (musanya nan take), babu matsala; amma idan ana jinkiri, bai halatta ba."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A musayar kuɗi, dole ne ɓangarorin biyu su kammala musayar nan take.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ṣarf

Musayar kuɗi ko canjin kuɗi, inda ake musayar wani nau’in kuɗi da wani nau’in.

hannun-da-hannu

Dukkan ɓangarorin biyu suna miƙa abin da za su bayar nan take a cikin wannan ciniki.

jinkirtawa

Ɗaya daga cikin ɓangarorin yana miƙa kuɗin daga baya maimakon miƙa su nan take yayin musayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ba a yarda a kammala musayar kuɗi bisa bashi ba: dole ne a miƙa dukkan abubuwan da ake musanyawa nan take lokacin yarjejeniya. Wannan yana hana riba a mu’amalolin nau’ukan kuɗin da dokokin ṣarf suka shafa. Mazhabobi suna tattauna takamaiman yadda wannan ya shafi nau’ukan kuɗi daban-daban da kuma yadda ake miƙawa a zahiri ko ta hanyar da doka ta amince da ita, amma sun amince cewa dole ne a kammala ṣarf nan take.

Darussa na yau
  1. Kammala musayar kuɗi nan take, kada ku amince da biyan kuɗi a wani lokaci na gaba.
  2. Lokacin canza kuɗi, tabbatar da cewa an miƙa dukkan adadin kuɗin a cikin ciniki guda ɗaya.
  3. Idan yarjejeniyar kuɗi tana da sarƙaƙiya, tambayi ƙwararre game da dokokin Musulunci na ṣarf da riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.