Sahih al-Bukhari, hadisi na 2062
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ubayd ibn Umayr
- 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولاً فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ قِيلَ قَدْ رَجَعَ. فَدَعَاهُ. فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ. فَقَالَ تَأْتِينِي عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّنَةِ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ، فَسَأَلَهُمْ. فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلاَّ أَصْغَرُنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ. فَذَهَبَ بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. فَقَالَ عُمَرُ أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ. يَعْنِي الْخُرُوجَ إِلَى تِجَارَةٍ.
Muhammad bin Salam ya ba mu labari, Makhlad bin Yazid ya sanar da mu, Ibn Juraij ya sanar da mu, ya ce: Ata’ ya sanar da ni, daga Ubaid bin Umair, cewa Abu Musa Al-Ash’ari ya nemi izinin shiga wurin Umar bin Al-Khattab — Allah ya yarda da shi — amma ba a ba shi izini ba, kamar dai Umar yana da aikin da yake yi, don haka Abu Musa ya koma. Lokacin da Umar ya gama aikinsa, ya ce:
“Shin ban ji muryar Abdullah bin Qais ba? Ku bar shi ya shigo.” An ce masa: “Ya riga ya koma.” Sai ya kira shi. Da ya zo, Abu Musa ya ce: “An umurce mu da yin hakan (wato mu koma idan ba a bar mu mun shiga ba bayan mun nemi izini sau uku).” Umar ya ce masa: “Ka kawo shaida a matsayin hujjar maganarka.” Sai ya je wurin taron Ansar ya tambaye su. Suka ce: “Babu wanda zai yi maka shaida akan wannan sai mafi karancinmu, Abu Sa’id Al-Khudri.” Sai ya tafi da Abu Sa’id Al-Khudri. Umar ya ce: “Shin wannan umarnin Manzon Allah ﷺ ya boye mini ne? Kasuwanci a kasuwa ne ya shagaltar da ni,” yana nufin fita don yin ciniki.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka nemi izini sau uku, sannan ka koma idan ba a amsa maka ba.
Neman amincewa kafin shiga keɓantaccen wurin wani.
Mazauna Madina da suka goyi bayan Annabi ﷺ da Musulmi na farko.
Tabbaci daga wasu da ake amfani da shi wajen ƙarfafa magana.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa baƙo ya nemi izini sau uku, sannan ya koma idan ba a bar shi ya shiga ba. Sun kuma jaddada cewa ya dace a bincika da kyau magana da aka jingina wa Annabi ﷺ. Kalamun ‘Umar suna nuna cewa malami ko shugaba zai iya bayyana cewa a baya wani ilimi bai same shi ba; ambatonsa na kasuwanci yana bayyana abin da ya shagaltar da shi, ba ƙin umarnin Annabi ﷺ ba.
- Nemi izini kafin ka shiga gidan wani ko wani wuri da aka killace; ka koma idan ba ka sami izini ba bayan ka nema sau uku.
- Idan kana jingina magana ga Annabi ﷺ, ka yi taka-tsantsan kuma ka nemi tabbaci idan aka roƙe ka.
- Ka faɗi gaskiya idan ba ka san wani abu ba, kuma ka kasance a shirye a gyara maka.
Wannan ruwayar tana ba da labarin wani mutum da ya leƙa ciki ta wata kafa, kuma tana jaddada muhimmancin mutunta keɓantaccen wurin mutum.
Sahih al-Bukhari · #2063 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne kan batun kasuwanci, kuma tana da alaƙa da ambaton ayyukan ‘Umar a kasuwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.