Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2065

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Uthman bn Abi Shaiba ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Masruq, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Annabi ﷺ ya ce:

"Idan mace ta fitar da sadaka daga abincin gidanta ba tare da bata shi ba, za ta sami ladan ta bisa abin da ta fitar, mijinta ma zai sami ladansa bisa abin da ya nema, mai adanawa (khazin) ma zai sami irin wannan ladin; babu wanda zai rage wa wani ladansa komai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai bayar da abinci daga kayan gidan ba tare da almubazzaranci ba yana samun rabon lada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ba tare da almubazzaranci ba

Bayarwa ba tare da wuce gona da iri ko amfani da dukiyar gida cikin rashin kulawa ba.

mai kula da kaya

Wanda ke adanawa da kula da abinci ko kayan gidan da aka tanada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa mace za ta iya bayarwa daga abincin gida idan ta yi hakan yadda ya dace kuma ba tare da almubazzaranci ba. Miji yana samun lada saboda samo abin da ake amfani da shi, mata kuma tana samun lada saboda bayarwarta; mai kula da kayan gidan ma zai iya samun lada saboda aikinsa. Ladodin ba sa hana juna. Malamai sun kuma tattauna izini da al'adar da aka saba a gida: wannan riwaya ba izini ba ce ta bayar da dukiya saɓanin hani bayyananne.

Darussa na yau
  1. Ka taimaki mabukata idan za ka iya, amma ka kula da bukatun iyalinka.
  2. Ka tattauna manyan kyaututtuka daga dukiyar haɗin gwiwa da sauran ’yan gida.
  3. Ka daraja gudummawar kowa: samo abin amfani, kula da shi da raba shi duk na iya samun lada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.