Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2082

An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Badal ibn al‑Muhabbarya ruwaito wa al‑Bukhariبَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu al‑Khalilأَبَا الْخَلِيلِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Hakim bin Hizam (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Mai siye da mai sayarwa suna da zabi (na soke ko tabbatar da ciniki) muddin ba su rabu ba — ko ya ce: har sai sun rabu. Idan sun yi gaskiya kuma suka bayyana laifukan kaya, an albarkaci cinikinsu. Amma idan sun boye kuma suka yi karya, an cire albarkar cinikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gaskiya da bayyana bayanai suna kiyaye albarka a yarjejeniyar saye da sayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
haƙƙin zaɓi

Haƙƙin mai saya da mai sayarwa na tabbatar da yarjejeniya ko soke ta a cikin wa’adin da aka ambata.

bayyana aibobi a fili

Faɗa wa ɗayan ɓangaren da gaskiya game da kurakurai ko siffofi masu muhimmanci na abin da ake sayarwa.

albarka

Alheri da amfani mai ɗorewa da Allah ke sanya wa cikin wani abu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ɓangarorin ciniki su yi magana da gaskiya, kuma kada su ɓoye muhimman bayanai game da kaya. Haƙƙin zaɓi muddin ɓangarorin ba su rabu ba ana kiransa khiyār al-majlis; mazhabobin fikihu sun bambanta game da faɗin tasirinsa na shari’a. Gargaɗi game da yaudara da muhimmancin bayyana gaskiya sun shafi kowa: ruɗi yana cutar da ingancin ciniki ko haƙƙoƙin da ke cikinsa, tare da albarkarsa.

Darussa na yau
  1. Kafin sayarwa, sanar da mai saya game da aibobin da ke shafar ƙima ko amfani da kaya.
  2. Karanta sharuddan yarjejeniya a hankali, kuma nemi bayani kafin ka amince.
  3. Zaɓi yin ciniki da gaskiya, ko da ɓoye bayani zai iya kawo ƙarin riba a ɗan gajeren lokaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.