Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2081

An rawaito daga Abu Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Mas'ud

Sahih (ingantacce)
  1. 1Umar ibn Hafsya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Fassara

Abu Mas'ud ya ruwaito: Wani mutumin Ansari da ake kira Abu Shu'aib ya zo ya ce wa bayinsa mai yankan nama,

"Shirya abinci da zai wadatar mutane biyar, domin ina son in gayyaci Annabi ﷺ tare da wasu mutane hudu, saboda na ga alamun yunwa a fuskarsa." Don haka Abu Shu'aib ya gayyace su, amma wani mutumin ya biyo bayansu. Sai Annabi ﷺ ya ce, "Wannan mutumin ya biyo mu, don haka idan ka yarda ya shiga sai ka bashi izini, idan kuma ka so ya koma zai koma." Abu Shu'aib ya ce, "A'a, amma mun bashi izini."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Karimci yana buƙatar bayarwa da hannu sake da neman izini idan baƙon da ba a zata ba ya zo.

Asali da dalili

Abu Shu'aib ya ga alamun yunwa a fuskar Annabi ﷺ, sai ya gayyace shi tare da wasu mutane huɗu zuwa cin abinci. Da wani mutum ya zo tare da su, Annabi ﷺ ya nemi izinin mai masaukin don wannan mutumin ma ya shiga cin abincin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina waɗanda suka karɓi Annabi ﷺ da Musulman farko, suka kuma taimaka musu.

Mahauci

A nan ana nufin wani ma'aikaci ko bawa da ya yi aikin yanka nama.

A matsayinsa na na biyar cikin biyar

Annabi ﷺ shi ne mutum na biyar a teburin cin abinci, tare da mai masaukin da wasu baƙi uku.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhin hadisi na farko, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa Annabi ﷺ ya kiyaye haƙƙin mai masauki na yanke shawarar wanda zai zauna a teburin. Haka kuma, wannan yana nuna cewa bai kamata a ƙara baƙon da ba a zata ba ba tare da izini ba, ko da kuwa waɗanda aka gayyata ne suka zo da shi. Daga baya mai masaukin ya nuna karamci ta hanyar maraba da mutumin. Malamai sun fahimci daga wannan kyawawan ɗabi'u ga baƙi da masu masauki; nassi bai kafa wani wajibi na musamman na shari'a na gayyatar ƙarin baƙo ba.

Darussa na yau
  1. Idan kai baƙo ne, ka nemi izini tun da wuri idan wani wanda ba a gayyata ba yana son cin abinci tare da kai.
  2. Idan kai mai masauki ne, ka nuna karamci idan kana da sarari da hali na karɓar wani ƙarin mutum.
  3. Ka lura da alamun buƙata a wajen wasu, kuma ka taimaka cikin mutunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.