Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2120

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Adam bn Abi Iyas, ya ba mu labari Shu'bah, daga Humaid At-Tawil, daga Anas bn Malik - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ yana kasuwa, sai wani mutum ya kira,

"Ya Abul-Qasim!" Sai Manzon Allah ﷺ ya juya zuwa gare shi. Mutumin ya ce, "Ba kai nake kira ba, wannan ne nake kira." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku yi suna da sunana, amma kar ku yi kunya da kunyata."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yarda a yi amfani da sunansa, amma bai yarda a yi amfani da kunyarsa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kunya

Sunan kira da ke farawa da Abū (‘uban’) ko Umm (‘uwar’), galibi ana danganta shi da yaro.

Abū al-Qāsim

Kunyār Annabi ﷺ: ‘uban al-Qāsim’, bisa sunan ɗansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya tare da wasu nassoshi da suka halatta a kira mutum da sunan Annabi ﷺ. Sun fahimci cewa ana iya amfani da sunan Muhammad, amma bai kamata a yi tarayya da kunyarsa Abū al-Qāsim ba. Malamai sun saɓa a kan faɗin wannan hani da matsayin sa na shari’a; yanayin da ya faru yana nuna cewa guje wa ruɗani wajen kiran mutane na daga cikin muhimman dalilai. Mazhabobin Sunni guda huɗu sun tattauna batun a cikin littattafan fikihunsu, kuma bayanai da yadda ake aiwatar da hukuncin sun bambanta.

Darussa na yau
  1. A yi amfani da sunaye da laƙabban kira cikin kulawa, don kada a rikita mutane da juna.
  2. Wanda ya sa wa ɗansa Muhammad suna zai iya amfani da sunan cikin girmamawa, tare da guje wa kunyār Annabi ﷺ ta musamman.
  3. Idan ana kiran mutum a wurin jama’a, a bayyana wanda ake kira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.