Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2125

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ‏.‏ غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا‏.‏

Fassara

Ata bin Yasar ya ruwaito cewa: Na haɗu da Abdullah bin Amr bin Al-As, na ce masa,

"Bayyana mini siffofin Manzon Allah ﷺ da aka ambata a cikin Attaura." Ya ce, "Ee, wallahi, an bayyana shi a cikin Attaura da wasu siffofinsa da ke cikin Alƙur'ani kamar haka: 'Ya Annabi! Lalle mun aike ka ne ka zama mai shaida, mai ba da bushara, kuma mai gargadi, da kuma mai kiyaye waɗanda ba su karatu (Ummiyyawa). Kai baina ne kuma Manzona. Na sanya maka suna Al-Mutawakkil (mai dogaro ga Allah). Ba kai mai tsauri ba ne, ko mai wahala, ko mai ƙara a kasuwanni. Kuma ba ka rama mugunta da mugunta ba, sai dai kana gafartawa da yafe wa. Allah ba zai ɗauki rankansa ba har sai ya miƙe al'ummar da ta karkace ta hanyar cewa: Babu abin bautawa da hakki sai Allah.' Kuma ta hanyar wannan za a buɗe idanu makafi, kunnuwa kurame, da zukatan da aka rufe." Abdul-Aziz bin Abi Salama ya bi diddigin wannan daga wajen Hilal. Kuma Said ya ce daga wajen Hilal, daga wajen Ata, daga wajen Ibn Salam: Kalmar 'Ghulf' tana nufin duk wani abu da ke cikin kwano; takobi mai sulke, baka mai rufi, kuma mutum 'Aghlaf' idan bai yi ba da kaciya ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gafarta mugunta, kuma ya kasance mai sauƙin hali da tsayin daka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Mutawakkil

Mai dogaro da Allah: wanda ya jingina dogaronsa ga Allah.

Mai tsaurin hali

Mai rashin kirki da tsauri a mu'amala, ba tare da tausasawa ba.

Rufaffun zukata

Zukatan da ba sa karɓar ko amincewa da gaskiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan bayanin cewa tausasawa da yafiya suna cikin halayen annabawa. Yin yafiya ba yana nufin amincewa da zalunci ba ne; yana nuna cewa Annabi ﷺ bai rama muguntar da aka yi masa da kansa ta hanyar ɗaukar fansa ba. Ambaton yadda yake mu'amala a kasuwanni yana jaddada cewa kyawawan halayensa sun bayyana a rayuwar jama'a da ta kasuwanci ma. Maganar Attaura tana bayyana siffofin annabci, kuma ita kaɗai ba ta kafa wani hukuncin shari'a na musamman ga mazhabobin Sunni huɗu ba.

Darussa na yau
  1. Ka amsa cikin natsuwa idan an faɗi magana mai ɓata rai, kuma ka guji rama mugunta da mugunta.
  2. Ka yi magana cikin natsuwa a wurin aiki da wuraren jama'a, ba tare da ihu ko wulaƙanta wasu ba.
  3. Ka dogara ga Allah, kana kuma tsayawa daram wajen kira zuwa ga gaskiya da alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.