Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2127

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كِلْ لِلْقَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏ وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, Jarir ya sanar da mu, daga Mughira, daga Ash-Sha'bi, daga Jabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Abdullah bin Amr bin Haram ya rasu yana da bashi. Sai na nemi taimakon Annabi ﷺ ga masu bin sa bashin don su rage masa bashin. Annabi ﷺ ya roƙe su amma sun ƙi. Sai Annabi ﷺ ya ce mini,

"Tafi ka rarraba dabararka bisa nau'o'in ta. Ka ware Ajwa daban, da Adhq Zaid daban, sannan ka aiko mini." Na yi hakan, sannan na aiko wa Annabi ﷺ. Ya zauna a kan su ko a tsakiyar su, sai ya ce, "Auna wa mutanen." Na auna musu har na cika musu hakkinsu, dabarata kuma ta rage kamar ba a rage komai daga cikinta ba. Firaz ya ruwaito daga Ash-Sha'bi: Jabir ya ba ni labari daga Annabi ﷺ, ya ce: Ya ci gaba da aunawa musu har ya biya. Hisham daga Wahb daga Jabir ya ce: Annabi ﷺ ya ce, "Yanke masa kuma ka cika masa auni."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya sanya albarka a dabinon da Jabir ya biya bashin mahaifinsa da shi.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir, Abdullah ibn Amr ibn Haram, ya rasu yana da bashi. Jabir ya roƙi Annabi ﷺ ya nemi masu bin bashin su rage masa; da suka ƙi, Annabi ﷺ ya taimaka masa ya ware dabinon ya biya bashin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Masu bin bashi

Mutanen da ake bin kuɗi ko kaya.

Ajwa

Wani sanannen nau'in dabino daga Madina.

Baraka

Albarkar Allah da ke sa abu ya zama mai alheri kuma ya wadatar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa ya kamata a ɗauki bashi da muhimmanci, kuma a biya haƙƙin masu bin bashi gaba ɗaya. Da farko Annabi ﷺ ya ƙarfafa su su yafe wani ɓangare, amma da suka ƙi, aka mutunta haƙƙinsu. Riwayar tana kuma nuna wata alama ta ban mamaki ta albarka: dabinon Jabir ya isa ya biya bashin, kuma ya rage. Wannan alamar ba alkawari ba ce cewa bashi zai riƙa gushewa haka a kowane lokaci.

Darussa na yau
  1. Rubuta basussuka a sarari, kuma ka sanar da magada wajibai da ba a biya ba tukuna.
  2. Ka roƙi masu bin bashi cikin ladabi su sassauta, amma idan ba su amince da ragewa ba, ka biya haƙƙinsu gaba ɗaya.
  3. Ka ware kaya a hankali kafin sayarwa ko rabawa domin yarjejeniya ta kasance bayyananniya kuma mai sauƙin tantancewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.