Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2134

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sufyan

Sahih (ingantacce)
  1. 1Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari: Amr bin Dinar ya kasance yana ruwaitowa daga Az-Zuhri, daga Malik bin Aus, cewa ya ce:

"Wane ne ke da canji?" Talha ya ce: "Ni, har sai ma'ajiyarmu ya zo daga daji." Sufyan ya ce: "Wannan shi ne abin da muka haddace daga Az-Zuhri kuma babu kari a ciki." Sai ya ce: Malik bin Aus ya sanar da ni cewa ya ji Umar bin Al-Khattab – Allah ya yarda da shi – yana ruwaitowa daga ga Manzon Allah ﷺ wanda ya ce: "Zinare da zinare riba ce sai dai idan aka musanya hannu-da-hannu, alkama da alkama riba ce sai dai idan aka musanya hannu-da-hannu, dabino da dabino riba ce sai dai idan aka musanya hannu-da-hannu, sha'ir da sha'ir riba ce sai dai idan aka musanya hannu-da-hannu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dole ne a musanya zinare da abincin da aka ambata nan take.

Bayani kan kalmomi masu wuya
riba

Ribar da aka haramta ko ƙarin da ba shi da haƙƙi a wasu mu’amaloli.

hannunka da hannunka

Kowane ɓangare yana miƙa abin da zai bayar nan take, ba tare da jinkiri ba.

musayar kuɗi

Musayar kuɗi da wani kuɗi mai wani adadi ko wani nau’i.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisin cewa idan ana musayar kayayyakin da aka ambata iri ɗaya, dole ne a miƙa su nan take; hadisai masu alaƙa sun ƙara bayyana cewa adadin ma dole ne ya zama daidai. Game da zinare da azurfa, miƙa su nan take wajibi ne idan ana musayar nau’in kuɗi guda da wani, amma ba sai adadin ya yi daidai ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna tattauna waɗanne sauran kayayyaki ne waɗannan ƙa’idoji suka shafa da yadda ake tantance ingantaccen dalili; haka kuma suna gargaɗi game da jinkirta biyan kuɗi a mu’amalolin da ƙa’idojin riba suka shafa.

Darussa na yau
  1. Kada a jinkirta miƙa zinare ko abincin da aka ambata idan musayar ta faɗa ƙarƙashin waɗannan ƙa’idoji.
  2. A musayar kayayyaki iri ɗaya, tabbatar da cewa adadin daidai ne kuma kowane ɓangare ya miƙa nasa nan take.
  3. Nemi shawarar ƙwararre mai aiwatar da ƙa’idojin riba a hankali idan ana mu’amala da hadaddun kayayyakin kuɗi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.