Sahih al-Bukhari, hadisi na 22
An rawaito daga Abu Said al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Mahaifinsa, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Abu Sa'id Al-Khudri, Allah ya yarda da shi, ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Idan mutanen Aljanna suka shiga Aljanna, kuma mutanen Wuta suka shiga Wuta, sai Allah Ma'aboyin Girma ya ce: 'Fitar da duk wanda yake da nauyin zarra ta habbasa ta imani a zuciyarsa.' Sai a fitar da su daga cikin Wutar yayin da suka yi baƙi saboda ƙonewa. Sannan a jefa su a cikin Kogin Haya ko Hayat (Malik ya yi shakka kan wanne ne ainihin kalmar), sai su tsira kamar yadda iri ke tsirwa a gefen magudanar ruwa. Shin ba ka ganin cewa yana fitowa ne launinsa rawaya kuma a lankwashe?" Wuhaib ya ce: Amr ya mana ruwaito kalmar "Hayat." Kuma ya ce: "zarra ta habbasa ta alheri."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ko da ɗan ƙwayar imani na iya, saboda rahamar Allah, kai mutum ga tsira.
Misali ne na ƙaramin imani na gaskiya da ke cikin zuciya.
Mai rawaito ya yi shakka tsakanin waɗannan sunaye biyu; hadisin ya ambaci kogin da waɗanda aka kuɓutar ke fitowa daga gare shi suna sabunta halitta.
Bayani ne game da yanayin waɗanda ake fitarwa daga Wuta.
Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa masu imani, ko da sun shiga Wuta saboda zunubansu, a ƙarshe Allah na iya fitar da su daga cikinta saboda rahamarsa. Hadisin ya tabbatar da muhimmancin imani a zuciya, kuma cewa tsira ta ƙarshe tana ga Allah; wannan ba izini ba ne na raina zunubai. Ana tattauna bayanin mazhabobi huɗu game da imani da zunubai a cikin manyan tsarin akida, amma wannan riwaya ita kaɗai ba ta kafa sabon hukuncin shari’a.
- Ka kiyaye imaninka ta hanyar yin salla kullum, ambaton Allah da tuba idan ka yi sakaci.
- Kada ka yanke ƙauna daga rahamar Allah, amma kada ka mai da wannan fata dalilin raina zunubai.
- Ka mu’amalanci mutane cikin tausasawa, kuma kada ka yanke hukunci kan makomarsu ta ƙarshe; Allah ne kaɗai ya san hakan.
Wannan hadisi ya ambaci siffofi uku da ke sa mutum ya ɗanɗani zaƙin imani, don haka yana ƙara bayani kan jigon imani a zuciya.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Wannan riwaya ma tana amfani da tufafi a matsayin misalin imani, kuma tana nuna yadda aka wakilta imani da Annabi ﷺ a mafarki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.