Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2215

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَرَجَ ثَلاَثَةٌ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ‏.‏ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ‏.‏ فَقَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ، إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ، فَأَجِيءُ بِالْحِلاَبِ فَآتِي بِهِ أَبَوَىَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً‏.‏ فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ ـ قَالَ ـ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَالصِّبِيْةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ‏.‏ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ، فَقَالَتْ لاَ تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ‏.‏ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ‏.‏ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً، قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمُ الثُّلُثَيْنِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ، وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ، فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ، فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي‏.‏ فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا، فَإِنَّهَا لَكَ‏.‏ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا‏.‏ فَكُشِفَ عَنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yaƙubu bin Ibrahim ya ba mu labari, Abu Asim ya ba mu labari, Ibn Juraij ya sanar da mu, ya ce: Musa bin Uqba ya sanar da ni, daga ga Nafi’, daga ga Ibn Umar - Allah Ya yarda da su duka biyu - daga ga Annabi ﷺ ya ce:

"Mutane uku suna tafiya sai ruwan sama ya fara zubowa, suka shiga cikin kogo a kan dutse. Sai babban dutse ya gangaro ya rufe bakin kogon. Wasu daga cikinsu suka ce wa juna: 'Ku roƙi Allah da mafi kyawun aikin da kuka taɓa yi.' Ɗaya daga cikinsu ya ce: 'Ya Allah! Lallai ina da iyayena biyu tsaffaffi, ina fita in kiwo, sannan in dawo in tara madara, in zo da ita ga iyayena su sha, sannan bayan sun sha sai in sa wa yara, iyalina da matata. Wata dare na makara, na dawo ganin sun barci. Ban so in farka su, yayin da yara ke kuka a gogon kafafuna saboda ƙishi. Wannan halin ya ci gaba har wayewar gari. Ya Allah! Idan Ka san na yi hakan ne don neman fuskarKa, to buɗe mana kaɗan mu ga sama.' Ya ce: Sai aka buɗe musu kaɗan. Na biyu ya ce: 'Ya Allah! Ka san ina son wata yar uwata (’yar ammi) kamar mafi tsananin soyayyar da namiji zai iya yi wa mace. Ta ce mini ba zan samu hakan daga gare ta ba sai na ba ta dinari ɗari. Na yi ƙoƙarin tattara su har na tara su. Lokacin da na zauna tsakanin ƙafafunta, ta ce: 'Ka ji tsoron Allah, kar ka karya hatimin sai da hakkinsa (aure).' Na tashi na bar ta. Idan Ka san na yi hakan ne don neman fuskarKa, to buɗe mana.' Ya ce: Sai aka buɗe musu kashi biyu bisa uku. Na uku ya ce: 'Ya Allah! Ka san na yi hayar ma’aikaci da faraqi ɗaya na hatsi, na ba shi, amma ya ƙi karɓa. Na ɗauki wannan hatsin na noma shi har na sayi shanu da makiyayinsu daga amfanin gonar. Daga baya ya zo ya ce: 'Ya bayin Allah, bani hakkena.' Na ce masa: 'Tafi zuwa ga waɗancan shanu da makiyayinsu, domin su naka ne.' Ya ce: 'Shin kana yi min ba’a?' Na ce: 'Ba na yi maka ba’a ba, amma su naka ne.' Ya Allah! Idan Ka san na yi hakan ne don neman fuskarKa, to buɗe mana.' Sai aka cire dutsen gaba ɗaya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan alheri na gaskiya na iya zama sanadin da Allah zai yaye ƙunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Don neman yardar fuskarka

Wata magana ce da ke nufin aikata abu da niyya ta gaskiya, domin neman yardar Allah.

Buɗe hatimin

Misali ne na jima'i; matar ta nuna cewa yin hakan halal ne kawai idan an bi hanyar shari'a.

Faraq

Wani tsohon ma'aunin hatsi; ma'aikacin yana da haƙƙin adadin da aka amince da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan labari cewa ana iya ambaton ayyukan alheri na gaskiya a matsayin hanyar roƙon Allah, alhali taimako da sakamako daga Allah suke. Misalan ukun suna jaddada girmama iyaye, barin jima'i haram saboda tsoron Allah, da kiyaye haƙƙin wasu yadda ya kamata. Malamai kuma suna nuna wajibcin biyan albashi cikin adalci da falalar wanda ya ƙara wa ma'aikaci haƙƙinsa bisa son rai, sannan ya miƙa masa duk wannan ƙarin. Labarin ba ya koyar da cewa aikin alheri yana tilasta wa Allah bayar da wani takamaiman sakamako: mazan suna roƙonsa taimako cikin tawali'u.

Darussa na yau
  1. Ka kula da iyayenka kuma ka ba su kulawa, ko da hakan yana kawo maka wahala.
  2. Ka bar abin da aka haramta saboda tsoron Allah, ko da kana tsananin sha'awarsa.
  3. Ka biya albashin da aka amince da shi gaba ɗaya, kuma ka kula da dukiyar wasu sosai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.