Hayar Aiki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2266

An rawaito daga Ya'la ibn Umayya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hayar Aiki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ya'la ibn Umayya

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ، بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه‏.‏

Fassara

Ya'la bin Umayya (radiyallahu anhu) ya ce: Na yi yaƙi tare da Annabi ﷺ a cikin Sojan Wahala (Yaƙin Tabuk), kuma shi ne aikin da ya fi ƙarfi a raina. Ina da ma'aikaci wanda ya yi faɗa da wani mutum, sai ɗayansu ya cinye yatsar abokin tafiyarsa. Lokacin da ya jan yatsarsa, haƙorin mai cinyewa ya karye ya faɗi. Sai ya je wurin Annabi ﷺ don ya kai ƙara, amma Annabi ﷺ ya soke da'awar diyyar haƙorinsa, ya ce:

"Shin kana son ya bar maka yatsarsa a bakinka don ka tauna ta kamar yadda raƙumin namiji ke taunawa?" Ibn Juraij ya ruwaito daga Abdullah bin Abu Mulaika daga kakansa irin wannan labarin: Wani mutum ya cinye hannun wani, sai haƙorinsa ya faɗi, Abu Bakr (radiyallahu anhu) ya hukunta cewa ba shi da hakkin samun diyya saboda haƙorin da ya karye.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake kare kansa yana kare kansa ba shi da alhakin haƙorin wanda ya cije shi idan ya karye yayin da yake kuɓutar da kansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘Usra

Wani suna ne na yaƙin Tabuk, wanda ya kasance tare da tsananin wahala da ƙunci.

haƙorin gaba

Ɗaya daga cikin haƙoran da ke gaban baki; a wannan lamari, haƙorin mai cizon ne ya karye.

diyya

Kuɗin da ake nema a matsayin biyan diyya kan rauni ko asara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan riwaya cewa mutum ba shi da alhakin raunin da ya faru sa’ad da yake kuɓutar da kansa daga cizon zalunci, muddin matakin da ya ɗauka ya zama dole don dakatar da cizon. An ƙi iƙirarin ne saboda mai cizon ne ya jawo yanayin haɗarin, kuma ɗayan ba dole ba ne ya yarda a tauna masa yatsa. Wannan ba keɓancewa ce ta gama-gari ga duk wani rauni da ya faru yayin faɗa ba: ana la’akari da yanayi, larura da daidaiton matakin da aka ɗauka. Mazhabobin fiƙihu suna nazarin alhaki yayin kare kai bisa waɗannan iyakoki da kuma hujjojin da suka shafi lamarin.

Darussa na yau
  1. Idan kana kuɓutar da kanka daga cizo, kada ka yi amfani da ƙarfi fiye da wanda ake buƙata don dakatar da haɗarin.
  2. Idan rikici ya taso, ka gabatar da gaskiyar lamarin cikin natsuwa ga alƙali mai iko ko mai shiga tsakani maimakon tilasta karɓar diyya da kanka.
  3. Ka ɗauki alhakin hana faɗa, kuma ka nemi taimako kafin musayar kalamai ta rikide zuwa tashin hankali na jiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.