Wakili da Hukuma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2301

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wakili da Hukuma
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ، وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لاَ أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ، كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَكَاتَبْتُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏ فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا، فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمُ ابْنَهُ، لأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا، وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً، فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ‏.‏ فَبَرَكَ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لأَمْنَعَهُ، فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي، حَتَّى قَتَلُوهُ، وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Fassara

Abdul-Aziz bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Yusuf bin Al-Majishun ya ba ni labari, daga Salih bin Ibrahim bin Abdur-Rahman bin Awf, daga mahaifinsa, daga kakansa Abdur-Rahman bin Awf – Allah Ya karbe shi – ya ce: Na yi yarjejeniya ta rubutu da Umayyah bin Khalaf cewa zai kiyaye dukiya da iyalina a Makkah, shi kuma ni kiyaye dukiyarsa da iyalansa a Madinah. Sa’ad da na ambaci sunan ‘Ar-Rahman’ a cikin takardar, ya ce, ‘Ban san Ar-Rahman ba. Rubuta min sunanka da kake amfani da shi a lokacin Jahiliyya.’ Don haka na rubuta masa ‘Abdu Amr’. A ranar yakin Badar, lokacin da mutane suka yi barci, na fita zuwa wani dutse don in kare shi. Bilal ya gan shi (wato Umayyah) sai ya je wurin taron Ansar ya ce, ‘Ga Umayyah bin Khalaf! Ina halaka idan Umayyah ya tsira!’ Sai gungun Ansar suka fito tare da Bilal don su bi mu. Saboda tsoron kada su kama mu, na bar musu dansa don su shagaltu da shi, amma Ansar sun kashe dansa kuma sun ki daina binmu. Umayyah mutum mai nauyi ne, sa’ad da suka kusanci mu, na ce masa, ‘Yi gwiwo.’ Sai ya yi gwiwo, na jefa kaina a kansa don in kare shi, amma suka saka takobbansu a karkashina har sun kashe shi. Daya daga cikinsu ya ji mini rauni a kafana da takobinsa. (Abdur-Rahman bin Awf yana nuna mana tabon wannan raunin a bayan kafarsa.) Abu Abdullah ya ce: Yusuf ya ji daga Salih, Ibrahim kuma daga mahaifinsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yarjejeniyar rubutacciya ta kare juna ta ci gaba da aiki duk da bambancin addini.

Asali da dalili

Abd ar-Rahman ibn Awf ya ba da labarin wata yarjejeniya da aka rubuta tsakaninsa da Umayya ibn Khalaf game da kare dukiyar juna a Makka da Madina. A lokacin yaƙin Badar, ya yi ƙoƙarin kare Umayya, amma wata ƙungiyar Ansar ta kashe shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
yarjejeniya rubutacciya

Yarjejeniyar da aka rubuta wadda bangarorin biyu suka fayyace wajibcinsu a cikinta.

Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da muhajirai.

zamanin jahiliyya

Lokacin kafin Musulunci, wanda ake kira al-jahiliyya da Larabci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa shiga yarjejeniya halastacciya da cika alkawura abu ne mai matuƙar muhimmanci, ko da ɗayan ɓangaren ba Musulmi ba ne. Yarjejeniyar ta kuma nuna cewa ana iya rubuta wakilci da kare juna a matsayin yarjejeniyoyin kasuwanci. Abd ar-Rahman ya kira Umayya da tsohon sunansa domin shi ne sunan da ya san shi da shi; wannan ba umarni ba ne na gama-gari na ɓoye sunan Musulunci. Abubuwan da suka faru a Badar sun kuma nuna saɓani tsakanin alkawarin mutum da yanayin yaƙi, amma su kaɗai ba su kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa dole ne a kare maƙiyi a kowane yanayi ba.

Darussa na yau
  1. Ka rubuta muhimman yarjejeniyoyin kasuwanci a sarari, kuma ka fayyace wajibcin kowane ɓangare.
  2. Ka cika yarjejeniya ingantacciya, ko da mutumin da ka ƙulla ta da shi yana da wani addini dabam.
  3. Idan rikici ya taso, ka yi la'akari da wajibcin da ake da shi a hankali, kuma ka bar masu iko su tantance lamarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.