Wakili da Hukuma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2312

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wakili da Hukuma
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri: Wata rana Bilal ya kawo wa Manzon Allah ﷺ dabino irin Barni. Sai Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi:

"Daga ina ka kawo wannan?" Bilal ya amsa: "Muna da dabino mara kyau, sai na musanya ma'auni biyu na shi da ma'auni daya na dabino Barni domin in ciyar da Manzon Allah ﷺ." A lokacin ne Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kai! Kai! Wannan riba ce ta hakika! Wannan riba ce ta hakika! Kada ka yi hakan. Amma idan kana son sayen dabino mai kyau, sai ka fara sayar da dabino mara kyawun da kudi a wata kasuwanci daban, sannan ka yi amfani da wadancan kudaden wajen sayen dabino mai kyawun."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ku musanya dabino iri ɗaya da adadi marar daidaito; fara sayarwa, sannan ka saya.

Asali da dalili

Bilal ya kawo wa Annabi ﷺ dabinon Barni. Tun da farko, ya musanya mudu biyu na dabino marar inganci kai tsaye da mudu ɗaya na dabinon Barni, domin Annabi ﷺ ya ci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dabinon Barni

Wani sanannen nau’in dabino da aka bayyana a wannan labari a matsayin mafi inganci.

sāʿ

Ma’aunin ƙara da aka yi amfani da shi a hadisin.

Riba

Ribar da aka haramta ko rashin daidaito da aka haramta a wasu mu’amalolin musaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba a halatta a musanya dabino da dabino kai tsaye da adadi marar daidaito ba, ko da ingancinsu ya bambanta. Mazhabobin fiƙihu na gargajiya sun yarda da haramcin riba a musayar abincin da wannan hukunci ya shafa. Idan inganci ya bambanta, sai a bi hanyar da hadisin ya nuna: a fara sayar da kaya ɗaya dabam, sannan a sayi ɗayan da kuɗin da aka samu. Dole ne matakan biyu su zama mu’amaloli na gaske kuma masu zaman kansu.

Darussa na yau
  1. Kada ku musanya kaya iri ɗaya da riba ta shafa kai tsaye idan ingancinsu ya bambanta kuma adadin bai daidaita ba.
  2. Idan kana son inganci mafi kyau, fara sayar da mai ƙarancin inganci, sannan ka sayi abin da kake buƙata a wata mu’amala dabam.
  3. Ka rubuta mu’amaloli cikin adalci da bayyana gaskiya, ko da kana kasuwanci ne da kyakkyawar manufa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.