Wakili da Hukuma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2311

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Wakili da Hukuma
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ، وَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ، وَلِي حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ‏.‏ قَالَ فَخَلَّيْتُ عَنْهُ فَأَصْبَحْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَعُودُ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ سَيَعُودُ‏.‏ فَرَصَدْتُهُ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ دَعْنِي فَإِنِّي مُحْتَاجٌ، وَعَلَىَّ عِيَالٌ لاَ أَعُودُ، فَرَحِمْتُهُ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَكَا حَاجَةً شَدِيدَةً وَعِيَالاً، فَرَحِمْتُهُ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَذَبَكَ وَسَيَعُودُ ‏"‏‏.‏ فَرَصَدْتُهُ الثَّالِثَةَ فَجَاءَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَهَذَا آخِرُ ثَلاَثِ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَزْعُمُ لاَ تَعُودُ ثُمَّ تَعُودُ‏.‏ قَالَ دَعْنِي أُعَلِّمْكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهَا‏.‏ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ حَتَّى تَخْتِمَ الآيَةَ، فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَنَّكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ فَأَصْبَحْتُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ الْبَارِحَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ أَنَّهُ يُعَلِّمُنِي كَلِمَاتٍ، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ قَالَ لِي إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ ‏{‏اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ‏}‏ وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلاَ يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، وَكَانُوا أَحْرَصَ شَىْءٍ عَلَى الْخَيْرِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ قَدْ صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ، تَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِبُ مُنْذُ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Fassara

Usman bin Al-Haisam Abu Amru ya ce: Auf ya ba mu labari, daga Muhammad bin Sirin, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya sa ni mai kula da zakkar Ramadan. Sai wani mutum ya zo ya fara daukan kwayoyin abinci a boye. Na kama shi na ce: 'Wallahi, zan kai ka ga Manzon Allah ﷺ.' Ya ce: 'Ni mai bukata ne kuma ina da iyalai masu yawa, ina cikin tsananin bukata.' Sai na sake shi ya tafi. Da safe ya waye, Annabi ﷺ ya tambaye ni: 'Me fursunan ka ya yi jiya dare?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, ya koka da tsananin bukata da iyalai, sai na jin masa tausayi na bar shi ya tafi.' Ya ce: 'Lallai ya maka karya, kuma zai dawo.' Na san cewa zai dawo saboda maganar Manzon Allah ﷺ cewa zai dawo. Sai na tsare shi, ya zo yana daukan abinci, na kama shi na ce: 'Zan kai ka ga Manzon Allah ﷺ.' Ya ce: 'Bar ni, domin ni mai bukata ne kuma ina da iyalai, ba zan dawo ba.' Na jin masa tausayi, na bar shi ya tafi. Da safe ya waye, Manzon Allah ﷺ ya ce min: 'Ya Abu Huraira, me fursunan ka ya yi?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, ya koka da tsananin bukata da iyalai, sai na jin masa tausayi na bar shi ya tafi.' Ya ce: 'Lallai ya maka karya, kuma zai dawo.' Na tsare shi a karo na uku, ya zo yana daukan abinci, na kama shi na ce: 'Zan kai ka ga Manzon Allah ﷺ; wannan shi ne karo na uku kana cewa ba za ka dawo ba sannan ka dawo.' Ya ce: 'Bar ni in koya maka wasu kalmomin da Allah zai amfanar da kai da su.' Na ce: 'Su ne wadanne?' Ya ce: 'Idan ka je wurin kwancinka, ka karanta Ayatul Kursi: {Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum} har ka gama ayar gaba daya, to lallai ba zai daina samun mai tsaron ka daga Allah ba, kuma shaidan ba zai kusance ka ba har zuwa safiya.' Na bar shi ya tafi. Da safe ya waye, Manzon Allah ﷺ ya ce min: 'Me fursunan ka ya yi jiya dare?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, ya yi ikirarin cewa zai koya min wasu kalmomin da Allah zai amfanar da ni da su, sai na bar shi ya tafi.' Ya ce: 'Su ne wadanne?' Na ce: 'Ya ce min: Idan ka je wurin kwancinka, ka karanta Ayatul Kursi tun farkonta har karshenta: {Allahu la ilaha illa Huwal-Hayyul-Qayyum}, kuma ya ce min: Ba zai daina samun mai tsaron ka daga Allah ba, kuma shaidan ba zai kusance ka ba har zuwa safiya.' Suna da matukar himma ga alheri. Annabi ﷺ ya ce: 'Lallai ya gaya maka gaskiya duk da cewa shi makaryaci ne. Ka san wanda ka kasance kana magana da shi tsawon wadannan daren uku, ya Abu Huraira?' Na ce: 'A'a.' Ya ce: 'Wancan Shaidan ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Karatun Ayatul Kursi kafin kwanciya barci kariya ce daga shaiɗan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka al-Fitr

Sadaka ta wajibi da ake bayarwa a ƙarshen watan Ramadan.

Ayatul Kursi

Aya ta 255 a cikin surar al-Baqara, wadda ta ambaci kaɗaitakar Allah, rayuwarsa da cikakken ikonsa.

Amintacce/mai tsaro

Mutumin da ke tsare da sarrafa sadakar da aka damƙa masa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na gargajiya kamar Ibn Hajar sun bayyana cewa karanta Ayatul Kursi kafin barci hanya ce ta samun kariya, kuma Allah ne Mai tsaro na gaskiya. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya karɓar gaskiya idan ta fito daga mai magana marar amana, ba tare da amincewa ko halatta yaudararsa ba. Abu Huraira ya yi ne saboda tausayi, amma hadisin ya kuma jaddada alhakin kula da dukiyar da aka amince aka damƙa.

Darussa na yau
  1. Ka karanta Ayatul Kursi lokacin da za ka kwanta, kuma ka roƙi Allah ya tsare ka.
  2. Ka kula da dukiyar da aka damƙa maka sosai, kana bin ƙa’idoji da yarjejeniyoyin da aka amince da su.
  3. Ka nuna tausayi ga mabukata, amma ka binciki iƙirarinsu idan kana da alhakin dukiyar wani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.