Rarraba Ruwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2352

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rarraba Ruwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الأَعْرَابِيَّ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Anas bin Malik - Allah ya yarda da shi - ya ba ni labarin cewa an kamawa Manzon Allah ﷺ tumakiyar gida yayin da yake gidan Anas bin Malik. Sai aka zuba ruwan rijiyar da ke gidan Anas a cikin madaran. Sannan aka bai wa Manzon Allah ﷺ kofin, sai ya sha daga ciki. Lokacin da ya cire kofin daga bakinsa, Abu Bakr yana hannunsa na hagu, wani Balarabe kuma yana hannunsa na dama. Sai Umar ya yi magana da tsoron cewa za a bai wa Balaraben, ya ce: 'Bai wa Abu Bakr, Ya Manzon Allah, wanda yake kusa da kai.' Amma Annabi ﷺ ya bai wa Balaraben da ke hannunsa na dama, sannan ya ce: 'Na dama, sannan na dama.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Lokacin raba abu, ana farawa da wanda yake a gefen dama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Makiyayi ƙauye

Balaraben da a al’ada yake rayuwa a hamada yana yawo daga wuri zuwa wuri.

Na dama, sannan na dama

Umarnin bayar da ƙoƙo ko wani abu ga wanda yake a dama da farko, sannan a ci gaba da wannan tsari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa idan ana miƙa abin sha ko makamantansa, a fara da wanda yake a gefen dama, ko da akwai wani mai matsayi mafi girma a hagu. Annabi ﷺ ya ba makiyayi ƙauyen fifiko a jerin bayarwar, ba tare da rage darajar Abu Bakr ba. Malaman fikihu suna tattauna wannan tsari a matsayin ladabin da ake so; ruwayar ba ta mai da shi wajibi ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana miƙa abin sha, fara ba wanda yake zaune a damanka.
  2. Kada matsayi ko shahara su sa ka canza jerin bayarwa kai tsaye.
  3. A shirya yadda za a raba abubuwa a fili yayin cin abinci tare da taruka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.