Sahih al-Bukhari, hadisi na 2363
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ " فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ.
Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Sumayy, daga Abu Salih, daga Abu Huraira - radiya Allahu anhu - cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Yayin da wani mutum yake tafiya, sai ƙishirwa ta tsananta masa, sai ya sauka cikin rijiya ya sha ruwa. Sa’ad da ya fito, sai ya ga kare yana numfashi da wahala yana cin ƙasa saboda tsananin ƙishi. Sai ya ce, 'Wannan ya same shi kamar yadda ya same ni.' Sai ya cika takalminsa ruwa, ya riƙe shi da bakinsa, ya hau sama ya bai wa karen ruwa. Allah ya goda masa saboda hakan kuma Ya gafarta masa." Suka ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Shin muna da lada wajen kula da dabbobi?" Ya ce, "A cikin duk wata rai mai laushi akwai lada."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya taimaki dabba mai ƙishirwa zai iya samun gafarar Allah.
Numfashi da sauri kuma da wahala, a nan saboda tsananin ƙishirwa.
Wata kalmar Larabci da ke nufin kowace halitta mai rai.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa kula da dabbobi na iya zama ibada da ake samun lada a kanta. Ladan yana da alaƙa da tausayi na gaskiya; an gafarta wa mutumin saboda aikinsa. Hadisin ba izini ba ne na mu’amala da dabbobi cikin mugunta: bukatunsu da walwalarsu har yanzu alhaki ne.
- A lokacin zafi, samar wa dabbobin da suka dogara da kai da ruwa mai tsabta.
- Taimaki dabbar da take jin ƙishirwa ko cikin buƙata, kuma nemi taimakon da ya dace idan ta ji rauni ko ba ta da lafiya.
- Yi ayyukan alheri da ikhlasi, ko da babu wanda yake ganinka.
Wannan ruwaya tana jaddada ihsani, kulawa da kyautatawa; hakan ya dace da tausayin da mutumin ya nuna wa dabbar mai ƙishirwa.
Sahih al-Bukhari · #2365 (Sahih)Wannan hadisi ma yana magana ne game da dabbobi, kuma yana ƙara bayyana muhimmancin kyautata wa halittu masu rai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.