Luqata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2427

An rawaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Luqata
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ضَالَّةُ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Amr bn Abbas ya ba mu labari, Abdur-Rahman ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Rabi'ah, Yazid mawalan Al-Munba'ith ya ba ni labari, daga Zaid bn Khalid Al-Juhani — Allah ya yarda da shi — ya ce: Wani Balarabe ya zo ga Annabi ﷺ ya tambaye shi game da abubuwan da aka ɗauka (luqatah). Annabi ﷺ ya ce:

"Ka yi shelar sa tsawon shekara guda, sannan ka haddace jakarsa da igiyarsa; idan wani ya zo ya bayyana siffarsa daidai, ka mayar masa da shi, in ba haka ba sai ka yi amfani da shi." Sai ya ce: "Ya Rasūlullāh ﷺ, fa tumeren da ya ɓace?" Annabi ﷺ ya ce: "Naka ne, ko na ɗan'uwan ka (mai shi), ko na kyarke." Sai ya sake tambaya: "Fa rakumin da ya ɓace?" Sai fuskarsa ta ja (saboda fushi), ya ce: "Me ka da shi? Yana da takalmansa da butarsa, yana zuwa ruwa ya sha, yana ci ganye."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya sami abu mai daraja yana sanar da mutane na tsawon shekara guda, kuma yana kiyaye siffofinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Luqatah

Abin da ya ɓace wanda wani ya tsinta ya ɗauka.

Marufi da kulli

Siffofin da ake gane abin da aka tsinta da su, waɗanda mai shi na gaskiya zai iya bayyana.

Tunkiya ko raƙumi da ya ɓace

Dabba da ta ɓace; hukuncin ya bambanta domin tunkiya tana cikin haɗari, alhali raƙumi zai iya kare kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa ya kamata a adana abubuwan da aka tsinta masu daraja cikin kulawa kuma a sanar da mutane na tsawon shekara guda, yayin da mai tsintar yake ɓoye wasu siffofinsu domin ya gane mai shi na gaskiya. Idan wani ya zo da bayanin da ya dace, mai tsintar ya mayar masa da abin. Bayan lokacin sanarwar, zai iya amfani da shi, amma har yanzu yana da alhaki idan mai shi ya bayyana daga baya. Malaman fiƙihu sun tattauna ƙarin sharuɗɗa da keɓantattun yanayi bisa ga nau'in abin da aka tsinta da halin da ake ciki. Ana iya tsare tunkiya da ta ɓace don kada ta ɓace ko ɓarayi su sace ta; amma galibi ana barin raƙumin da zai iya kare kansa.

Darussa na yau
  1. Idan ka tsinci waya, walat ko wani abu mai daraja, kai shi wurin amintacce kuma bi tsarin sanarwar da ake amfani da shi.
  2. Rubuta siffofin da za a iya gane abin da ka tsinta da su, amma kada ka bayyana su duka; hakan zai ba mai shi damar tabbatarwa cewa nasa ne.
  3. Ka ɗauki dukiyar wani a matsayin amana: kada ka yi amfani da ita kamar taka ce, kuma ka mayar da ita idan mai shi ya bayyana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.