Sahih al-Bukhari, hadisi na 2491
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraya ruwaito wa al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ya ba mu labari Imran bin Maysarah, ya ba mu labari Abdul Warith, ya ba mu labari Ayyub, daga Nafi', daga Ibn Umar — raḍiya Allāhu anhumā — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya 'yantar da rabonsa na bawa — ko haɗin gwiwa ko ya ce kaso — kuma yana da kuɗin da zai iya biyan sauran rabon bisa farashin adalci, to bawan ya sami cikakken 'yanci. Amma idan ba shi da ikon biya, to abin da ya 'yanta kawai ne ya sami 'yanci." Ya ce: Ban sani ba ko maganar 'abin da ya 'yanta kawai ne ya sami 'yanci' ta Nafi' ce ko tana cikin hadisin daga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya ’yantar da rabonsa a cikin abin da aka mallaka tare, zai ’yantar da sauran rabon idan zai iya biyan kuɗinsa.
Wani ɓangare na dukiya da mutane suka mallaka tare.
Ƙiyasin ƙima na gaskiya, ba tare da ƙara ko rage farashi ta hanyar wucin gadi ba.
’Yantar da mutumin da aka bautar daga bautar.
Malaman fikihu na gargajiya suna tattauna wannan ruwaya a matsayin hujjar ƙa’idar cewa abokin mallaka wanda ya ’yantar da rabonsa, zai biya sauran rabon bisa ƙimar adalci idan yana da ikon yin hakan; ta haka ne ake tabbatar da cikakkiyar ’yanci. Mazhabobin fikihu sun bambanta game da yadda ake aiwatar da wannan ƙa’ida dalla-dalla da kuma abin da za a yi idan mai ’yantarwar ba zai iya biya ba. Ya kamata a yi taka-tsantsan da jimlar ƙarshe game da ’yantar da wani ɓangare kawai, domin mai ruwayar bai da tabbacin ko Nafiʿ ne ya faɗi kalmomin ko Annabi ﷺ.
- Idan ana da dukiyar haɗin gwiwa, ku fayyace rabon kowane mutum da ƙimarsa cikin yarjejeniya.
- Wanda yake son ’yantar da rabonsa ya kamata ya daidaita haƙƙin sauran abokan mallaka cikin adalci.
- Lokacin tabbatar da hukuncin fikihu, a bincika a hankali waɗanne kalmomi aka ruwaito kai tsaye daga Annabi ﷺ.
Wannan ruwayar ma tana magana ne game da ’yantar da rabo a cikin dukiyar da aka mallaka tare, kuma tana taimakawa wajen fahimtar wannan batu na fikihu a cikin mahallinsa.
Sahih al-Bukhari · #2493 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da mallakar abu tare da kuma hana zalunci tsakanin waɗanda abin ya shafa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.