Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2498

An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Abu Muslim ya ruwaito cewa: Na tambayi Abu Minhal game da musayar kuɗi hannu-da-hannu. Ya ce,

"Ni da abokin tarayyata mun sayi wani abu, wani sashin biyan kuɗi ne nan take, wani sashin kuma bashi ne." Sai Al-Bara' bin Azib ya zo wurmu, muka tambaye shi game da hakan. Ya amsa ya ce, "Ni da abokin tarayyata Zaid bin Al-Arqam mun yi irin wannan, sai muka je wurin Annabi ﷺ muka tambaye shi. Sai ya ce: 'Abin da ya kasance hannu-da-hannu ku ɗauke shi, abin da kuma ya kasance bashi ku bar shi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A musayar kuɗi, a karɓi biyan kuɗi nan take, a bar jinkirta biyan kuɗi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
as-sarf

Musayar kuɗi ko wasu kayayyaki da dokokin riba suka shafa.

hannun-da-hannu

Dukkan ɓangarorin biyu suna karɓar abin da ya dace da su a cikin ciniki ɗaya, ba tare da jinkiri ba.

a bashi

Ana jinkirta wani ɓangare na biyan kuɗi ko miƙa kaya zuwa wani lokaci na gaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa idan ana musayar kuɗaɗen da dokokin riba suka shafa, musayar dole ta gudana nan take. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da wannan bisa nau’ukan kayayyaki da dokokin karɓa; idan kuɗaɗen sun bambanta, ba lallai adadin ya zama daidai ba, amma dole ne ɓangarorin biyu su karɓi nasu nan take. Wannan magana ta hana ɓangaren bashi a irin wannan ciniki.

Darussa na yau
  1. A musanya kuɗi ne kawai idan ɓangarorin biyu sun karɓi adadin da aka amince da shi nan take.
  2. A cikin cinikin kasuwanci, a fayyace tun da wuri abin da za a miƙa da kuma biya nan take.
  3. A bar yarjejeniyar bashi idan dokokin riba sun wajabta musayar nan take.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.