Haɗin Gwiwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2502

An rawaito daga Abdullah ibn Hisham. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Haɗin Gwiwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Hisham

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ‏.‏ وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abdullah bin Hisham cewa mahaifiyarsa Zainab bint Humaid ta kai shi ga Manzon Allah ﷺ ta ce,

"Ya Rasulin Allah ﷺ! Karɓi mubaya'a daga gare shi." Sai ya ce, "Yana da ƙanƙanta." Sannan ya sha kansa ya yi masa addu'a. Kuma daga Zuhra bin Ma'bad, ya ce kakansa Abdullah bin Hisham yana tafiya da shi zuwa kasuwa don sayen abinci. Sai su haɗu da Ibn Umar da Ibn Az-Zubair — Allah ya yarda da su — su ce masa, "Ka haɗa mu a cikin kasuwancinka, domin Manzon Allah ﷺ ya yi maka addu'ar albarka." Don haka sai ya haɗa su, kuma sau da yawa yana samun cikakken kaya na raƙumi yadda yake, sai ya aika shi gida.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi albarka ga kasuwancin Abdullah da arzikinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwar biyayya

Alƙawarin biyayya da alaƙa da Annabi ﷺ.

Albarka

Ni'ima daga Allah wadda ke kawo alheri mai ɗorewa.

Ka sa mu shiga kasuwancinka

Ibn Umar da Ibn az-Zubair sun nemi su shiga kasuwancin tare da shi a matsayin abokan hulɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa addu'ar neman albarka ni'ima ce daga Allah, amma ba ta maye gurbin yin kasuwanci da gaskiya da kuma ƙoƙari. Labarin ya kuma nuna cewa haɗin gwiwa a kasuwanci halal ne idan waɗanda abin ya shafa sun yarda. Annabi ﷺ bai karɓi rantsuwar biyayya daga Abdullah ba domin yana ƙarami, amma ya yi masa mu'amala cikin tausayi kuma ya yi masa addu'a; wannan yana jaddada kula da yara ba tare da ɗora musu ayyukan da ba su kai ga iya yi ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah ya sanya albarka a kuɗin shigarka, kuma ka nemi arzikinka da gaskiya da ƙoƙari.
  2. Ku fayyace yarjejeniyar haɗin gwiwa, ku kuma raba ribar bisa abin da kuka amince da shi.
  3. Ku tausaya wa yara, kuma ku yi la'akari da shekarunsu da ƙarfinsu wajen ba su nauyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.