Jingina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2510

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jingina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ‏.‏ فَقَالَ ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا، وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ قَالَ فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْهَنُ أَبْنَاءَنَا فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي السِّلاَحَ ـ فَوَعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرُوهُ‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Amr ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah - Allah ya yarda da su - yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Wa zai kashe Ka'b bin Al-Ashraf? Domin ya cutar da Allah da Manzonsa ﷺ." Sai Muhammad bin Maslama ya ce, "Ni ne." Sai ya je wurinsa ya ce, "Muna son ka ba mu rancen wasq ɗaya ko biyu na hatsi." Ya ce, "Ku jingina min matanku." Suka ce, "Ta yaya za mu jingina maka matanmu alhali kai ne mafi kyau a cikin Larabawa?" Ya ce, "To ku jingina min 'ya'yan ku maza." Suka ce, "Ta yaya za mu jingina 'ya'yanmu maza sai mutane su raina su ana cewa an jingina su ne don wasq ɗaya ko biyu? Wannan kunya ce a gare mu. Amma za mu jingina maka makamanmu." Sai Muhammad bin Maslama ya yi masa alkawarin dawowa. Suka kashe shi, sannan suka zo wurin Annabi ﷺ suka ba shi labari.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun yi amfani da jinginar makamai a matsayin mayafin aikinsu.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya tambayi wanda zai tunkari Kaʿb ibn al-Ashraf, domin ya cutar da Allah da Manzonsa ﷺ. Muhammad ibn Maslama ya je wurinsa yana neman a ba shi hatsi a bashi, ya kuma miƙa makamai a matsayin jingina. Bayan haka, shi da sahabbansa suka aiwatar da aikin, sannan suka sanar da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wasq

Ma’aunin amfanin gona tsayayye; wasq ɗaya ya yi daidai da sāʿ sittin.

Jingina

Dukiya da ake bayarwa a matsayin tabbacin bashi.

Al-lāʾma

Makamai ko kayan yaƙi; Sufyan ya bayyana kalmar a cikin riwayar da wannan ma’ana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimta daga sanya wannan riwaya a babin jingina cewa ana iya jinginar da makamai don lamuni. Sahabbai sun zaɓi makamai maimakon mata ko ’ya’ya maza, domin waɗannan ba jingina ce da ta dace ba, kuma jinginar da yara na iya jawo wulakanci. Lamarin kuma ya shafi wani takamaiman aiki ne a kan Kaʿb ibn al-Ashraf; malaman fikihu ba sa ɗaukarsa a matsayin izini na bai ɗaya ga mutane su yi amfani da ƙarfi. Irin waɗannan al’amura suna ƙarƙashin ikon hukuma da ƙa’idoji na musamman na shari’ar Musulunci.

Darussa na yau
  1. A lokacin bayar da lamuni, ku fayyace tun farko dukiyar da za a jingina, kuma ku kula da ita yadda ya kamata.
  2. Ku kare mutuncin mutane: kada ku mayar da yara ko wasu masu rauni kayan aikin yarjejeniya.
  3. Kada ku ɗauko izinin amfani da ƙarfi ga kowa daga wani aiki na tarihi; ku yi aiki bisa ƙa’idojin da suke aiki da ikon hukuma mai dacewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.